Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

jugarse

scommettere, rischiare

  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: jugándose
  • Participio passato: jugado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io scommetto
  2. tú tu scommetti
  3. usted, él, ella lui/lei scommette
  4. nosotros noi scommettiamo
  5. vosotros Spagna voi scommettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro scommettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io scommetto
  2. tú tu scommetti
  3. usted, él, ella lui/lei ha scommesso
  4. nosotros noi scommettiamo
  5. vosotros Spagna voi scommettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro scommettono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io scommettevo
  2. tú tu scommettevi
  3. usted, él, ella lui/lei scommetteva
  4. nosotros noi scommettevamo
  5. vosotros Spagna voi scommettevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro scommettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io scommetterò
  2. tú tu scommetterai
  3. usted, él, ella lui/lei scommetterà
  4. nosotros noi scommetteremo
  5. vosotros Spagna voi scommetterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro scommetteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io scommetterei
  2. tú tu scommetteresti
  3. usted, él, ella lui/lei scommetterebbe
  4. nosotros noi scommetteremmo
  5. vosotros Spagna voi scommettereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro scommetterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io scommetta
  2. tú (che) tu scommetta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei scommetta
  4. nosotros (che) noi scommettiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi scommettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro scommettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io scommettessi
  2. tú (se) tu scommettessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei scommettesse
  4. nosotros (se) noi scommettessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi scommetteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro scommettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú scommetti!
  2. usted scommetta!
  3. nosotros scommettiamo!
  4. vosotros Spagna scommettete!
  5. ustedes scommettete!

Come usare jugarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Manolo se juega el sueldo en las quinielas.

    Manolo si gioca lo stipendio al totocalcio.

  2. Passato

    Me la jugué y dejé el trabajo sin tener otro.

    Ho rischiato e ho lasciato il lavoro senza averne un altro.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo se jugaba la paga en el bar cada viernes.

    Mio nonno si giocava la paga al bar ogni venerdì.

  4. Futuro

    Esta vez no me jugaré ni un euro en la lotería.

    Questa volta non scommetterò nemmeno un euro alla lotteria.

  5. Condizionale

    Yo no me jugaría el piso por una idea de negocio.

    Io non rischierei l’appartamento per un’idea di business.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que te juegues la salud por ese trabajo.

    Non voglio che tu rischi la salute per quel lavoro.

  7. Congiuntivo passato

    Si me jugara el décimo contigo, compartiríamos el premio.

    Se scommettessi il biglietto con te, ci divideremmo il premio.

  8. Imperativo

    ¡Juégatela, que solo se vive una vez!

    Rischiatela, che si vive una volta sola!

Da sapere

  • "Jugarse algo" significa rischiare: "Me juego el cuello" è "Ci scommetterei la vita", e "jugársela" vuol dire rischiarsela.

Dove ascolti jugarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Cada Navidad me juego veinte euros a la lotería. Ogni Natale gioco venti euro alla lotteria.
  • Me la jugué, y le conté a mi tío lo de Emily. Ho rischiato e ho raccontato a mio zio di Emily.
  • En la última pregunta, me la voy a jugar. Sull’ultima domanda, mi prendo un rischio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.