Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

volverse

diventare

  • #484 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: volviéndose
  • Participio passato: vuelto

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io divento
  2. tú tu diventi
  3. usted, él, ella lui/lei diventa
  4. nosotros noi diventiamo
  5. vosotros Spagna voi diventate
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io diventai
  2. tú tu diventasti
  3. usted, él, ella lui/lei diventò
  4. nosotros noi diventammo
  5. vosotros Spagna voi diventaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io diventavo
  2. tú tu diventavi
  3. usted, él, ella lui/lei diventava
  4. nosotros noi diventavamo
  5. vosotros Spagna voi diventavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io diventerò
  2. tú tu diventerai
  3. usted, él, ella lui/lei diventerà
  4. nosotros noi diventeremo
  5. vosotros Spagna voi diventerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io diventerei
  2. tú tu diventeresti
  3. usted, él, ella lui/lei diventerebbe
  4. nosotros noi diventeremmo
  5. vosotros Spagna voi diventereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io diventi
  2. tú (che) tu diventi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei diventi
  4. nosotros (che) noi diventiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi diventiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro diventino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io diventassi
  2. tú (se) tu diventassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei diventasse
  4. nosotros (se) noi diventassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi diventaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro diventassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú diventa!
  2. usted diventi!
  3. nosotros diventiamo!
  4. vosotros Spagna diventate!
  5. ustedes diventate!

Come usare volverse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Por qué te vuelves tan serio cuando hablamos de dinero?

    Perché diventi così serio quando parliamo di soldi?

  2. Passato

    Después del éxito, el cantante se volvió muy arrogante.

    Dopo il successo, il cantante è diventato molto arrogante.

  3. Imperfetto

    La ciudad se volvía peligrosa después de medianoche.

    La città diventava pericolosa dopo mezzanotte.

  4. Futuro

    Con tanto café te volverás un manojo de nervios.

    Con tutto questo caffè diventerai un fascio di nervi.

  5. Condizionale

    Sin mis amigos, me volvería loco en esta ciudad.

    Senza i miei amici, impazzirei in questa città.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que no te vuelvas como tu jefe.

    Spero che tu non diventi come il tuo capo.

  7. Congiuntivo passato

    Nadie esperaba que Ana se volviera tan famosa.

    Nessuno si aspettava che Ana diventasse così famosa.

  8. Imperativo

    ¡No te vuelvas loco con la boda, respira!

    Non impazzire per il matrimonio, respira!

Da sapere

  • "Volverse" indica un cambiamento che succede a qualcuno, spesso improvviso: se volvió loco, se volvió famoso.

Dove ascolti volverse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Esta muchacha se vuelve más mexicana cada día. Questa ragazza diventa più messicana ogni giorno.
  • El fotógrafo se volvió loco. Il fotografo è impazzito.
  • Te vas a volver sevillana. Diventerai una sivigliana.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Con este calor, cualquiera se vuelve loco. Con questo caldo chiunque impazzisce.
  • Cuando vi el anillo, me volví loca de alegría. Quando ho visto l’anello, sono impazzita di gioia.
  • Como sigas así, me volveré loca. Se continui così, impazzirò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.