Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io divento
- tú tu diventi
- usted, él, ella lui/lei diventa
- nosotros noi diventiamo
- vosotros Spagna voi diventate
- ustedes, ellos, ellas loro diventano
VERBO IN SPAGNOLO
diventare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
¿Por qué te vuelves tan serio cuando hablamos de dinero?
Perché diventi così serio quando parliamo di soldi?
Después del éxito, el cantante se volvió muy arrogante.
Dopo il successo, il cantante è diventato molto arrogante.
La ciudad se volvía peligrosa después de medianoche.
La città diventava pericolosa dopo mezzanotte.
Con tanto café te volverás un manojo de nervios.
Con tutto questo caffè diventerai un fascio di nervi.
Sin mis amigos, me volvería loco en esta ciudad.
Senza i miei amici, impazzirei in questa città.
Espero que no te vuelvas como tu jefe.
Spero che tu non diventi come il tuo capo.
Nadie esperaba que Ana se volviera tan famosa.
Nessuno si aspettava che Ana diventasse così famosa.
¡No te vuelvas loco con la boda, respira!
Non impazzire per il matrimonio, respira!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.