Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

caer bien

piacere a qualcuno, andare d’accordo con

  • #485 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: cayendo bien
  • Participio passato: caído bien

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io piaccio a qualcuno
  2. tú tu piaci a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei piace a qualcuno
  4. nosotros noi piacciamo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi piacete a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro piacciono a qualcuno

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono piaciuto/a a qualcuno
  2. tú tu sei piaciuto/a a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei è piaciuto/a a qualcuno
  4. nosotros noi siamo piaciuti/e a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi siete piaciuti/e a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono piaciuti/e a qualcuno

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io piacevo a qualcuno
  2. tú tu piacevi a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei piaceva a qualcuno
  4. nosotros noi piacevamo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi piacevate a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro piacevano a qualcuno

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io piacerò a qualcuno
  2. tú tu piacerai a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei piacerà a qualcuno
  4. nosotros noi piaceremo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi piacerete a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro piaceranno a qualcuno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io piacerei a qualcuno
  2. tú tu piaceresti a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei piacerebbe a qualcuno
  4. nosotros noi piaceremmo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi piacereste a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro piacerebbero a qualcuno

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io piaccia a qualcuno
  2. tú (che) tu piaccia a qualcuno
  3. usted, él, ella (che) lui/lei piaccia a qualcuno
  4. nosotros (che) noi piacciamo a qualcuno
  5. vosotros Spagna (che) voi piacciate a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro piacciano a qualcuno

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io piacessi a qualcuno
  2. tú (se) tu piacessi a qualcuno
  3. usted, él, ella (se) lui/lei piacesse a qualcuno
  4. nosotros (se) noi piacessimo a qualcuno
  5. vosotros Spagna (se) voi piaceste a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro piacessero a qualcuno

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú piaci a qualcuno!
  2. usted piaccia a qualcuno! (formale)
  3. nosotros piacciamo a qualcuno!
  4. vosotros Spagna piacete a qualcuno! (tutti voi)
  5. ustedes piacete a qualcuno! (tutti voi)

Come usare caer bien

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu mamá me cae muy bien, es muy simpática.

    Mi piace davvero tua mamma, è molto simpatica.

  2. Passato

    Don Roberto me cayó bien desde el primer día.

    Don Roberto mi è piaciuto fin dal primo giorno.

  3. Imperfetto

    Al principio Diego no me caía bien, la verdad.

    All’inizio Diego non mi piaceva, a dire il vero.

  4. Futuro

    Mi hermana te caerá bien, es igual que tú.

    Mia sorella ti piacerà, è proprio come te.

  5. Condizionale

    ¿Crees que les caería bien a tus papás?

    Pensi che ai tuoi genitori piacerei?

  6. Congiuntivo presente

    Espero que te caigan bien mis amigos de Puebla.

    Spero che ti piacciano i miei amici di Puebla.

  7. Congiuntivo passato

    Si te cayera bien tu jefe, irías más contento al trabajo.

    Se ti piacesse il tuo capo, andresti al lavoro più felice.

  8. Imperativo

    ¡Cáele bien a la suegra y ya ganaste!

    Ingrazia la suocera e hai vinto!

Da sapere

  • "Caer bien" funziona come "gustar": me cae bien Julián, me caen bien tus amigos. "Caer mal" è l’opposto.
  • Si usa per le persone: un piatto che ti piace è "te gusta"; un piatto che non ti fa bene è "te cae mal".

Dove ascolti caer bien

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Julián me cae muy bien. Julian mi piace davvero molto.
  • Don Roberto me cayó muy bien. Don Roberto mi è piaciuto tantissimo.
  • Mi papá te va a caer muy bien. Ti piacerà davvero mio padre.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Lucía y Pablo me caen bien. Lucia e Pablo mi stanno simpatici.
  • Julián me cayó bien desde el primer día. Julian mi è piaciuto dal primo giorno.
  • Mi hermana te va a caer bien. Mia sorella ti piacerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.