Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

atender

assistere; far partorire

  • #193 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: atendiendo
  • Participio passato: atendido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io assisto
  2. tú tu assisti
  3. usted, él, ella lui/lei assiste
  4. nosotros noi assistiamo
  5. vosotros Spagna voi assistete
  6. ustedes, ellos, ellas loro assistono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho assistito
  2. tú tu hai assistito
  3. usted, él, ella lui/lei ha assistito
  4. nosotros noi abbiamo assistito
  5. vosotros Spagna voi avete assistito
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno assistito

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io assistevo
  2. tú tu assistevi
  3. usted, él, ella lui/lei assisteva
  4. nosotros noi assistevamo
  5. vosotros Spagna voi assistevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro assistevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io assisterò
  2. tú tu assisterai
  3. usted, él, ella lui/lei assisterà
  4. nosotros noi assisteremo
  5. vosotros Spagna voi assisterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro assisteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io assisterei
  2. tú tu assisteresti
  3. usted, él, ella lui/lei assisterebbe
  4. nosotros noi assisteremmo
  5. vosotros Spagna voi assistereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro assisterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io assista
  2. tú (che) tu assista
  3. usted, él, ella (che) lui/lei assista
  4. nosotros (che) noi assistiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi assistiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro assistano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io assistessi
  2. tú (se) tu assistessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei assistesse
  4. nosotros (se) noi assistessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi assisteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro assistessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú assisti!
  2. usted assista!
  3. nosotros assistiamo!
  4. vosotros Spagna assistete!
  5. ustedes assistete!

Come usare atender

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En esta clínica atienden partos de día y de noche.

    In questa clinica fanno nascere bambini giorno e notte.

  2. Passato

    La doctora Ruiz atendió a mi esposa en el parto.

    La dottoressa Ruiz ha assistito mia moglie durante il parto.

  3. Imperfetto

    Mi abuela atendía la tienda mientras mi abuelo cocinaba.

    Mia nonna badava al negozio mentre mio nonno cucinava.

  4. Futuro

    ¿Quién nos atenderá si el doctor está de vacaciones?

    Chi ci assisterà se il medico è in vacanza?

  5. Condizionale

    Con más enfermeras atenderían a los pacientes más rápido.

    Con più infermieri assisterebbero i pazienti più in fretta.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que te atiendan pronto en urgencias.

    Spero che ti assistano presto al pronto soccorso.

  7. Congiuntivo passato

    Pedí que me atendiera la misma partera que a mi hermana.

    Ho chiesto di essere assistito dalla stessa ostetrica di mia sorella.

  8. Imperativo

    ¡Atienda primero a la señora, por favor, ella llegó antes!

    Per favore assista prima la signora, è arrivata prima di me!

Da sapere

  • "Atender" significa occuparsi di un paziente o di un cliente; assistere a una lezione o a un matrimonio è "asistir a" o "ir a".
  • "Atender un parto" è quello che fa un medico o un’ostetrica: far nascere un bambino.

Dove ascolti atender

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Aquí atendemos partos de día y de noche. Qui assistiamo ai parti, giorno e notte.
  • Anoche atendí un parto con la doctora. Ieri sera ho assistito a un parto con la dottoressa.
  • Algún día voy a atender partos en la Mixteca. Un giorno assisterò dei parti nella Mixteca.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Aquí atendemos diez partos al día. Qui assistiamo a dieci parti al giorno.
  • He atendido unos treinta partos. Ho assistito a circa trenta parti.
  • Mañana voy a atender mi primer parto. Domani assisterò al mio primo parto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.