Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io svengo
- tú tu svieni
- usted, él, ella lui/lei sviene
- nosotros noi sveniamo
- vosotros Spagna voi svenite
- ustedes, ellos, ellas loro svengono
VERBO IN SPAGNOLO
svenire
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi tía se desmaya cada vez que ve sangre.
Mia zia sviene ogni volta che vede il sangue.
El papá se desmayó en la sala de partos.
Il papà è svenuto in sala parto.
Con este calor, la gente se desmayaba en la fila.
Con questo caldo, la gente sveniva in fila.
¿Te desmayarás si te ponen la inyección?
Sverrai se ti fanno l’iniezione?
Yo me desmayaría si viera un alacrán en mi cama.
Sverrei se vedessi uno scorpione nel mio letto.
Siéntate, no quiero que te desmayes aquí.
Siediti, non voglio che tu svenga qui.
Si se desmayara otra vez, llamaríamos a la ambulancia.
Se svenisse di nuovo, chiameremmo un’ambulanza.
¡No se desmaye, señor, respire hondo y mire para otro lado!
Non svenga, signore, respiri a fondo e guardi dall’altra parte!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 2 · Para entonces, me habré desmayado cien veces. · Tiene miedo de desmayarse.
Intermedio Livello 3 · Te desmayaste. · ¿Me desmayé? ¡Qué vergüenza! · No hay partera que no se haya desmayado una vez.
Avanzato Livello 2 · Se ha desmayado por una arritmia.
Avanzato Livello 3 · Me voy a desmayar.
Fluenza Livello 3 · Aquí estoy. Y no me desmayo.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.