Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

olvidarse

dimenticare

  • #264 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: olvidándose
  • Participio passato: olvidado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dimentico
  2. tú tu dimentichi
  3. usted, él, ella lui/lei dimentica
  4. nosotros noi dimentichiamo
  5. vosotros Spagna voi dimenticate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho dimenticato
  2. tú tu hai dimenticato
  3. usted, él, ella lui/lei ha dimenticato
  4. nosotros noi abbiamo dimenticato
  5. vosotros Spagna voi avete dimenticato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno dimenticato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dimenticavo
  2. tú tu dimenticavi
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticava
  4. nosotros noi dimenticavamo
  5. vosotros Spagna voi dimenticavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dimenticherò
  2. tú tu dimenticherai
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticherà
  4. nosotros noi dimenticheremo
  5. vosotros Spagna voi dimenticherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dimenticherei
  2. tú tu dimenticheresti
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticherebbe
  4. nosotros noi dimenticheremmo
  5. vosotros Spagna voi dimentichereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io dimentichi
  2. tú (che) tu dimentichi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei dimentichi
  4. nosotros (che) noi dimentichiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dimentichiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dimentichino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dimenticassi
  2. tú (se) tu dimenticassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dimenticasse
  4. nosotros (se) noi dimenticassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dimenticaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dimenticassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dimentica!
  2. usted dimentichi! (formale)
  3. nosotros dimentichiamolo!
  4. vosotros Spagna dimenticate! (voi)
  5. ustedes dimenticate! (voi)

Come usare olvidarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre se me olvidan las llaves en la puerta.

    Dimentico sempre le chiavi nella porta.

  2. Passato

    Se me olvidó felicitar a mi suegra por su cumpleaños.

    Ho dimenticato di fare gli auguri di buon compleanno a mia suocera.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo se olvidaba de todo, menos del futbol.

    Mio nonno si dimenticava tutto tranne il calcio.

  4. Futuro

    ¿Te olvidarás de nosotros cuando vivas en Boston?

    Ti dimenticherai di noi quando vivrai a Boston?

  5. Condizionale

    Yo nunca me olvidaría de un sabor así.

    Non mi dimenticherei mai di un sapore così.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que se te olvide la cita del martes.

    Non voglio che tu dimentichi l’appuntamento di martedì.

  7. Congiuntivo passato

    Si me olvidara de tu cumpleaños, me lo recordarías, ¿verdad?

    Se mi dimenticassi del tuo compleanno, me lo ricorderesti, vero?

  8. Imperativo

    ¡Olvídate del trabajo este fin de semana!

    Dimenticati del lavoro questo fine settimana!

Da sapere

  • "Olvidarse de algo": me olvidé de la cita; i messicani dicono più spesso "se me olvidó".

Dove ascolti olvidarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Siempre me olvido de mi paraguas. Dimentico sempre l’ombrello.
  • Me olvidé de las llaves otra vez. Ho dimenticato di nuovo le chiavi.
  • No me voy a olvidar de esta noche. Non mi dimenticherò di questa notte.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • A mí nunca se me olvida un cumpleaños. Io non mi dimentico mai di un compleanno.
  • Se me olvidó el pasaporte en casa. Ho lasciato il passaporto a casa.
  • No se te va a olvidar, te lo apunto. Non te lo dimenticherai, te lo scrivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.