Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

abandonar

abbandonare

  • #499 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: abandonando
  • Participio passato: abandonado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io abbandono
  2. tú tu abbandoni
  3. usted, él, ella lui/lei abbandona
  4. nosotros noi abbandoniamo
  5. vosotros Spagna voi abbandonate
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbandonano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho abbandonato
  2. tú tu hai abbandonato
  3. usted, él, ella lui/lei ha abbandonato
  4. nosotros noi abbiamo abbandonato
  5. vosotros Spagna voi avete abbandonato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno abbandonato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io abbandonavo
  2. tú tu abbandonavi
  3. usted, él, ella lui/lei abbandonava
  4. nosotros noi abbandonavamo
  5. vosotros Spagna voi abbandonavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbandonavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io abbandonerò
  2. tú tu abbandonerai
  3. usted, él, ella lui/lei abbandonerà
  4. nosotros noi abbandoneremo
  5. vosotros Spagna voi abbandonerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbandoneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io abbandonerei
  2. tú tu abbandoneresti
  3. usted, él, ella lui/lei abbandonerebbe
  4. nosotros noi abbandoneremmo
  5. vosotros Spagna voi abbandonereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbandonerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io abbandoni
  2. tú (che) tu abbandoni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei abbandoni
  4. nosotros (che) noi abbandoniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi abbandoniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro abbandonino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io abbandonassi
  2. tú (se) tu abbandonassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei abbandonasse
  4. nosotros (se) noi abbandonassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi abbandonaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro abbandonassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú abbandona!
  2. usted abbandoni! (formale)
  3. nosotros abbandoniamo!
  4. vosotros Spagna abbandonate! (voi)
  5. ustedes abbandonate! (voi)

Come usare abandonar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cada año muchos jóvenes abandonan el pueblo para ir al norte.

    Ogni anno molti giovani lasciano il paese per andare a nord.

  2. Passato

    Los mineros abandonaron Real de Catorce hace un siglo.

    I minatori abbandonarono Real de Catorce un secolo fa.

  3. Imperfetto

    Antes la gente abandonaba a los perros en la carretera.

    Una volta la gente abbandonava i cani in autostrada.

  4. Futuro

    ¿Abandonarás la carrera a un semestre de terminar?

    Abbandonerai l’università a un semestre dalla fine?

  5. Condizionale

    Yo nunca abandonaría a mi perro, ni por un viaje.

    Non abbandonerei mai il mio cane, nemmeno per un viaggio.

  6. Congiuntivo presente

    Es una pena que abandonen una casa tan bonita.

    È un peccato che stiano abbandonando una casa così bella.

  7. Congiuntivo passato

    Si abandonaras el curso ahora, perderías todo el avance.

    Se abbandonassi il corso adesso, perderesti tutti i progressi.

  8. Imperativo

    ¡No abandones, falta poco para la meta!

    Non mollare, il traguardo è vicino!

Da sapere

  • "Abandonar" è forte: una città, un cane, una carriera; uscire da una stanza è semplicemente "salir".

Dove ascolti abandonar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Nadie abandona su casa sin una razón. Nessuno abbandona la propria casa senza un motivo.
  • Los zapotecos abandonaron la ciudad. Gli zapotechi abbandonarono la città.
  • Nunca voy a abandonar a mis pacientes. Non abbandonerò mai i miei pazienti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.