Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io prescrivo
- tú tu prescrivi
- usted, él, ella lui/lei prescrive
- nosotros noi prescriviamo
- vosotros Spagna voi prescrivete
- ustedes, ellos, ellas loro prescrivono
VERBO IN SPAGNOLO
prescrivere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Este doctor receta antibióticos para todo.
Questo dottore prescrive antibiotici per tutto.
Me recetaron reposo y mucha agua por tres días.
Mi hanno prescritto riposo e molta acqua per tre giorni.
Mi abuela nos recetaba té de manzanilla para todo.
Mia nonna ci prescriveva una tisana alla camomilla per tutto.
¿Me recetará algo para el mareo, doctora?
Mi prescriverà qualcosa per le vertigini, dottoressa?
Yo no me recetaría nada sin ir al médico.
Io non mi prescriverei niente senza andare dal medico.
Espero que no me receten otra inyección.
Spero che non mi prescrivano un’altra iniezione.
Le pedí que me recetara algo más barato.
Le ho chiesto di prescrivermi qualcosa di più economico.
¡Recéteme algo fuerte, doctor, ya no aguanto el dolor!
Mi prescriva qualcosa di forte, dottore, non sopporto più il dolore!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.