Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

acabar

finire; finire per

  • #52 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: acabando
  • Participio passato: acabado

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Acabar — Tutti i tempi

Finisci il lavoro prima di una lezione serale, ricorda com’è andata a finire la cena e distingui il finire dal “aver appena fatto” qualcosa.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Spagnolo · Tempo di risposta

Verb Talk: Acabar — Tutti i tempi

Verb Talk · Spagnolo

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io finisco
  2. tú tu finisci
  3. usted, él, ella lui/lei finisce
  4. nosotros noi finiamo
  5. vosotros Spagna voi finite
  6. ustedes, ellos, ellas loro finiscono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho finito
  2. tú tu hai finito
  3. usted, él, ella lui/lei ha finito
  4. nosotros noi abbiamo finito
  5. vosotros Spagna voi avete finito
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno finito

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io finivo
  2. tú tu finivi
  3. usted, él, ella lui/lei finiva
  4. nosotros noi finivamo
  5. vosotros Spagna voi finivate
  6. ustedes, ellos, ellas loro finivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io finirò
  2. tú tu finirai
  3. usted, él, ella lui/lei finirà
  4. nosotros noi finiremo
  5. vosotros Spagna voi finirete
  6. ustedes, ellos, ellas loro finiranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io finirei
  2. tú tu finiresti
  3. usted, él, ella lui/lei finirebbe
  4. nosotros noi finiremmo
  5. vosotros Spagna voi finireste
  6. ustedes, ellos, ellas loro finirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io finisca
  2. tú (che) tu finisca
  3. usted, él, ella (che) lui/lei finisca
  4. nosotros (che) noi finiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi finiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro finiscano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io finissi
  2. tú (se) tu finissi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei finisse
  4. nosotros (se) noi finissimo
  5. vosotros Spagna (se) voi finiste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro finissero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú finisci!
  2. usted finisca!
  3. nosotros finiamo!
  4. vosotros Spagna finite!
  5. ustedes finite!

Come usare acabar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La clase de salsa acaba a las nueve.

    Il corso di salsa finisce alle nove.

  2. Passato

    Acabamos cenando tacos en la calle, como siempre.

    Abbiamo finito per cenare con dei tacos per strada, come sempre.

  3. Imperfetto

    Las fiestas de mi tía nunca acababan antes del amanecer.

    Le feste di mia zia non finivano mai prima dell’alba.

  4. Futuro

    ¿A qué hora acabará el partido? Tengo que irme.

    A che ora finirà la partita? Devo andare.

  5. Condizionale

    Sin tu ayuda, no acabaría el trabajo hasta la medianoche.

    Senza il tuo aiuto, non finirei il lavoro prima di mezzanotte.

  6. Congiuntivo presente

    Cuando acabes la tarea, vamos por un helado.

    Quando finisci i compiti, andiamo a prendere un gelato.

  7. Congiuntivo passato

    Nunca imaginé que acabara viviendo tan lejos de casa.

    Non avrei mai immaginato che avrei finito per vivere così lontano da casa.

  8. Imperativo

    ¡Acaba tu sopa, que se enfría!

    Finisci la zuppa, si sta raffreddando!

Da sapere

  • "Acabar de" più un infinito esprime un completamento recente al presente o all’imperfetto: acabo de llegar = sono appena arrivato; acababa de llegar = ero appena arrivato. In un contesto di passato concluso o futuro, può invece significare finire di fare: acabé de leer = ho finito di leggere; acabaré de pintar = finirò di dipingere.
  • "Acabar" più un gerundio significa finire per: acabé viviendo en Oaxaca. "Se acabó" vuol dire "è finita" oppure "è tutto finito".

Dove ascolti acabar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • La clase acaba a las cinco. La lezione finisce alle cinque.
  • Acabé en Oaxaca por Valeria. Sono finito/a a Oaxaca per via di Valeria.
  • Vas a acabar viviendo en la playa. Finirai per vivere in spiaggia.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • El turno acaba a las tres. Il turno finisce alle tre.
  • Acabé las notas a las cuatro. Ho finito gli appunti alle quattro.
  • Vamos a acabar el libro en junio. Finiremo il libro a giugno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.