Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

enterarse

scoprire; venire a sapere (una notizia)

  • #263 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: enterándose
  • Participio passato: enterado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io lo vengo a sapere
  2. tú tu lo vieni a sapere
  3. usted, él, ella lui/lei lo viene a sapere
  4. nosotros noi lo veniamo a sapere
  5. vosotros Spagna voi lo venite a sapere
  6. ustedes, ellos, ellas loro lo vengono a sapere

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io l’ho saputo
  2. tú tu l’hai saputo
  3. usted, él, ella lui/lei l’ha saputo
  4. nosotros noi l’abbiamo saputo
  5. vosotros Spagna voi l’avete saputo
  6. ustedes, ellos, ellas loro l’hanno saputo

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io lo venivo a sapere
  2. tú tu lo venivi a sapere
  3. usted, él, ella lui/lei lo veniva a sapere
  4. nosotros noi lo venivamo a sapere
  5. vosotros Spagna voi lo venivate a sapere
  6. ustedes, ellos, ellas loro lo venivano a sapere

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io lo verrò a sapere
  2. tú tu lo verrai a sapere
  3. usted, él, ella lui/lei lo verrà a sapere
  4. nosotros noi lo verremo a sapere
  5. vosotros Spagna voi lo verrete a sapere
  6. ustedes, ellos, ellas loro lo verranno a sapere

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io lo verrei a sapere
  2. tú tu lo verresti a sapere
  3. usted, él, ella lui/lei lo verrebbe a sapere
  4. nosotros noi lo verremmo a sapere
  5. vosotros Spagna voi lo verreste a sapere
  6. ustedes, ellos, ellas loro lo verrebbero a sapere

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io lo venga a sapere
  2. tú (che) tu lo venga a sapere
  3. usted, él, ella (che) lui/lei lo venga a sapere
  4. nosotros (che) noi lo veniamo a sapere
  5. vosotros Spagna (che) voi lo veniate a sapere
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro lo vengano a sapere

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io lo sapessi
  2. tú (se) tu lo sapessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei lo sapesse
  4. nosotros (se) noi lo sapessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi lo sapeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro lo sapessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú vieni a saperlo!
  2. usted venga a saperlo!
  3. nosotros veniamolo a sapere!
  4. vosotros Spagna venitelo a sapere!
  5. ustedes venitelo a sapere!

Come usare enterarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre me entero de los chismes al último.

    Io vengo sempre a sapere i pettegolezzi per ultimo.

  2. Passato

    Lupita se enteró del compromiso antes que nosotros.

    Lupita è venuta a sapere del fidanzamento prima di noi.

  3. Imperfetto

    Antes la gente se enteraba de todo en el mercado.

    Una volta la gente veniva a sapere tutto al mercato.

  4. Futuro

    ¿Cómo se enterarán tus papás si no les dices?

    Come faranno i tuoi genitori a venirlo a sapere se non glielo dici?

  5. Condizionale

    Si fuera secreto, nadie se enteraría, te lo prometo.

    Se fosse un segreto, non lo verrebbe a sapere nessuno, te lo prometto.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que mi suegra se entere todavía.

    Non voglio che mia suocera lo venga a sapere ancora.

  7. Congiuntivo passato

    Si se enteraran en el trabajo, sería un problema.

    Se lo venissero a sapere al lavoro, sarebbe un problema.

  8. Imperativo

    ¡Entérate de la hora antes de salir de casa!

    Vieni a sapere l’ora prima di uscire di casa!

Da sapere

  • "Enterarse de": ¿ya te enteraste de la boda? "Me enteré" vuol dire "l’ho scoperto" o "l’ho sentito".

Dove ascolti enterarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Yo siempre me entero de todo primero. Io vengo sempre a sapere tutto per primo.
  • Me enteré por las noticias. L'ho saputo dalle notizie.
  • Mañana te vas a enterar. Lo scoprirai domani.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Cuando hablan rápido, no me entero de nada. Quando parlano veloce, non capisco niente.
  • Me enteré de la boda por Manolo. Ho saputo del matrimonio da Manolo.
  • Mañana te vas a enterar de todo. Domani scoprirai tutto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.