Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi stanco
- tú tu ti stanchi
- usted, él, ella lui/lei si stanca
- nosotros noi ci stanchiamo
- vosotros Spagna voi vi stancate
- ustedes, ellos, ellas loro si stancano
VERBO IN SPAGNOLO
stancarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi abuelo se cansa al subir las escaleras.
Mio nonno si stanca a salire le scale.
Nos cansamos mucho en la caminata a Hierve el Agua.
Ci siamo stancati tantissimo nella camminata fino a Hierve el Agua.
Antes no me cansaba nunca, ahora sí.
Prima non mi stancavo mai, adesso sì.
¿No te cansarás de comer tlayudas todos los días?
Non ti stancherai di mangiare tlayudas tutti i giorni?
Yo me cansaría de tanto tráfico en la capital.
Io mi stancherei di tutto quel traffico nella capitale.
Caminemos despacio para que no te canses.
Camminiamo piano così non ti stanchi.
Si me cansara de Oaxaca, me iría a la costa.
Se mi stancassi di Oaxaca, andrei sulla costa.
¡No te canses, mañana tenemos la boda!
Non stancarti, domani abbiamo il matrimonio!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.