Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

aventar

tirare (in Messico)

  • #434 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: aventando
  • Participio passato: aventado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io tiro
  2. tú tu tiri
  3. usted, él, ella lui/lei tira
  4. nosotros noi tiriamo
  5. vosotros Spagna voi tirate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tirano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho tirato
  2. tú tu hai tirato
  3. usted, él, ella lui/lei ha tirato
  4. nosotros noi abbiamo tirato
  5. vosotros Spagna voi avete tirato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno tirato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io tiravo
  2. tú tu tiravi
  3. usted, él, ella lui/lei tirava
  4. nosotros noi tiravamo
  5. vosotros Spagna voi tiravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tiravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io tirerò
  2. tú tu tirerai
  3. usted, él, ella lui/lei tirerà
  4. nosotros noi tireremo
  5. vosotros Spagna voi tirerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro tireranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io tirerei
  2. tú tu tireresti
  3. usted, él, ella lui/lei tirerebbe
  4. nosotros noi tireremmo
  5. vosotros Spagna voi tirereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro tirerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io tiri
  2. tú (che) tu tiri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei tiri
  4. nosotros (che) noi tiriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi tiriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro tirino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io tirassi
  2. tú (se) tu tirassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei tirasse
  4. nosotros (se) noi tirassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi tiraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro tirassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú tira!
  2. usted tiri! (formale)
  3. nosotros tiriamo!
  4. vosotros Spagna tirate! (tutti voi)
  5. ustedes tirate! (tutti voi)

Come usare aventar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En la Guelaguetza avientan sombreros y piñas al público.

    Alla Guelaguetza lanciano cappelli e ananas alla folla.

  2. Passato

    Mi sobrino aventó la pelota y rompió la ventana.

    Mio nipote ha tirato la palla e ha rotto la finestra.

  3. Imperfetto

    De niños nos aventábamos globos con agua en Semana Santa.

    Da bambini, a Pasqua ci tiravamo i gavettoni addosso.

  4. Futuro

    ¿Me aventarás las llaves o bajo por ellas?

    Mi tirerai le chiavi o scendo a prenderle?

  5. Condizionale

    Yo no aventaría basura en la calle jamás.

    Io non tirerei mai la spazzatura per strada.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que avientes la ropa al piso.

    Non voglio che tu butti i vestiti per terra.

  7. Congiuntivo passato

    Si me aventara al agua desde esa roca, ¿me seguirías?

    Se mi buttassi in acqua da quella roccia, mi seguiresti?

  8. Imperativo

    ¡Aviéntame la toalla, se me quedó allá!

    Lanciami l’asciugamano, l’ho lasciato laggiù!

Da sapere

  • "Aventar" è messicano; altrove si dice "tirar" o "lanzar". "Aventarse" significa osare, buttarsi: ¡aviéntate!

Dove ascolti aventar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • En la Guelaguetza avientan regalos al público. Alla Guelaguetza lanciano regali alla folla.
  • Le aventaron una piña a mi esposo. Hanno tirato un ananas a mio marito.
  • Te van a aventar un sombrero, mamá. Ti lanceranno un cappello, mamma.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Toño siempre avienta su bata en la silla. Toño butta sempre il camice bianco sulla sedia.
  • Un niño aventó la pelota por la ventana. Un ragazzo ha tirato la palla attraverso la finestra.
  • No voy a aventar la masa otra vez. Non lancerò di nuovo l’impasto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.