Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io coltivo
- tú tu coltivi
- usted, él, ella lui/lei coltiva
- nosotros noi coltiviamo
- vosotros Spagna voi coltivate
- ustedes, ellos, ellas loro coltivano
VERBO IN SPAGNOLO
coltivare, piantare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi papá siembra maíz y frijol en su rancho.
Mio papà coltiva mais e fagioli nel suo ranch.
Sembramos jitomates en el patio y ya dieron fruto.
Abbiamo piantato dei pomodori in giardino e hanno già dato frutto.
Mis abuelos sembraban calabaza cada verano en Oaxaca.
I miei nonni piantavano la zucca ogni estate a Oaxaca.
¿Sembrarás chiles en macetas el próximo año?
L’anno prossimo pianterai dei peperoncini in vaso?
Si tuviera terreno, sembraría aguacates.
Se avessi un terreno, pianterei degli alberi di avocado.
Es mejor que siembres antes de las lluvias.
È meglio che tu pianti prima delle piogge.
El agrónomo nos recomendó que sembráramos en septiembre.
L’agronomo ci ha consigliato di piantare a settembre.
¡Siembra la semilla a dos dedos de profundidad!
Pianta il seme a due dita di profondità!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.