Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

soñar

sognare

  • #170 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: soñando
  • Participio passato: soñado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sogno
  2. tú tu sogni
  3. usted, él, ella lui/lei sogna
  4. nosotros noi sogniamo
  5. vosotros Spagna voi sognate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sognano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sognato
  2. tú tu hai sognato
  3. usted, él, ella lui/lei ha sognato
  4. nosotros noi abbiamo sognato
  5. vosotros Spagna voi avete sognato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sognato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sognavo
  2. tú tu sognavi
  3. usted, él, ella lui/lei sognava
  4. nosotros noi sognavamo
  5. vosotros Spagna voi sognavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sognavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sognerò
  2. tú tu sognerai
  3. usted, él, ella lui/lei sognerà
  4. nosotros noi sogneremo
  5. vosotros Spagna voi sognerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro sogneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sognerei
  2. tú tu sogneresti
  3. usted, él, ella lui/lei sognerebbe
  4. nosotros noi sogneremmo
  5. vosotros Spagna voi sognereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro sognerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sogni
  2. tú (che) tu sogni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sogni
  4. nosotros (che) noi sogniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi sogniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sognino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io sognassi
  2. tú (se) tu sognassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei sognasse
  4. nosotros (se) noi sognassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi sognaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro sognassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sogna!
  2. usted sogni!
  3. nosotros sogniamo!
  4. vosotros Spagna sognate!
  5. ustedes sognate!

Come usare soñar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Sueño con abrir un café en la playa.

    Sogno di aprire un caffè sulla spiaggia.

  2. Passato

    Anoche soñé que perdía el avión a Boston.

    Stanotte ho sognato di perdere l’aereo per Boston.

  3. Imperfetto

    De chica soñaba con ser veterinaria.

    Da bambina sognavo di diventare veterinaria.

  4. Futuro

    Si cenas tan tarde, soñarás cosas raras.

    Se ceni così tardi, farai sogni strani.

  5. Condizionale

    ¿Quién soñaría con vivir lejos de su familia?

    Chi sognerebbe di vivere lontano dalla propria famiglia?

  6. Congiuntivo presente

    Que sueñes con los angelitos, mi amor.

    Sogni d’oro, amore mio.

  7. Congiuntivo passato

    Si soñaras conmigo, ¿me lo contarías?

    Se mi avessi sognato, me lo diresti?

  8. Imperativo

    ¡Sueña en grande, tú puedes lograrlo!

    Sogna in grande, ce la puoi fare!

Da sapere

  • "Soñar con": soñé contigo, sueño con tener una casa; mai "soñar de".

Dove ascolti soñar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Sueño con una casa en la sierra. Sogno una casa in montagna.
  • De niña, soñaba con ser enfermera. Da bambina sognavo di fare l'infermiera.
  • Esta noche va a soñar con el mezcal. Stanotte sognerai il mezcal.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Sueño con viajar. Sogno di viaggiare.
  • Anoche soñé con el examen. Ieri notte ho sognato l'esame.
  • Esta noche voy a soñar con las vacaciones. Stasera sognerò le vacanze.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.