Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

secarse

seccarsi

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: secándose
  • Participio passato: secado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi secco
  2. tú tu ti secchi
  3. usted, él, ella lui/lei si secca
  4. nosotros noi ci secchiamo
  5. vosotros Spagna voi vi seccate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si seccano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi seccai
  2. tú tu ti seccasti
  3. usted, él, ella lui/lei si seccò
  4. nosotros noi ci seccammo
  5. vosotros Spagna voi vi seccaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si seccarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi seccavo
  2. tú tu ti seccavi
  3. usted, él, ella lui/lei si seccava
  4. nosotros noi ci seccavamo
  5. vosotros Spagna voi vi seccavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si seccavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi seccherò
  2. tú tu ti seccherai
  3. usted, él, ella lui/lei si seccherà
  4. nosotros noi ci seccheremo
  5. vosotros Spagna voi vi seccherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si seccheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi seccherei
  2. tú tu ti seccheresti
  3. usted, él, ella lui/lei si seccherebbe
  4. nosotros noi ci seccheremmo
  5. vosotros Spagna voi vi secchereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si seccherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi secchi
  2. tú (che) tu ti secchi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si secchi
  4. nosotros (che) noi ci secchiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi secchiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si secchino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi seccassi
  2. tú (se) tu ti seccassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si seccasse
  4. nosotros (se) noi ci seccassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi seccaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si seccassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú seccati!
  2. usted si secchi!
  3. nosotros secchiamoci!
  4. vosotros Spagna seccatevi!
  5. ustedes seccatevi!

Come usare secarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En la azotea la ropa se seca en una hora.

    Sul tetto il bucato si asciuga in un’ora.

  2. Passato

    ¿Ya se secó el piso que trapeé?

    Il pavimento che ho lavato si è già asciugato?

  3. Imperfetto

    Antes el río se secaba cada primavera.

    Il fiume si prosciugava ogni primavera.

  4. Futuro

    Con este sol, el cabello se te secará rapidísimo.

    Con questo sole, i tuoi capelli si asciugheranno velocissimi.

  5. Condizionale

    Sin agua, las plantas se secarían en una semana.

    Senza acqua, le piante si seccherebbero in una settimana.

  6. Congiuntivo presente

    Espera a que se seque la pintura antes de tocarla.

    Aspetta che la vernice si asciughi prima di toccarla.

  7. Congiuntivo passato

    Puse la toalla al sol para que se secara.

    Ho messo l’asciugamano al sole perché si asciugasse.

  8. Imperativo

    ¡Sécate bien las manos antes de agarrar el celular!

    Asciugati bene le mani prima di prendere il telefono!

Da sapere

  • "Secarse" si usa per le cose che si asciugano da sole: la ropa se seca al sol. Quando invece asciughi tu qualcosa, si usa "secar".

Dove ascolti secarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Los rábanos se secan muy rápido. I ravanelli si seccano molto in fretta.
  • Se secaron las hojas. Le bucce si sono seccate.
  • La ropa se va a secar en una hora. I vestiti si asciugheranno in un’ora.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • En agosto todo se seca en el patio. Ad agosto nel cortile si secca tutto.
  • Este verano no se ha secado ni una maceta. Quest’estate non si è seccata nemmeno una pianta.
  • Con este levante, la ropa se secará en un minuto. Con questo levante, il bucato si asciugherà in un minuto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.