Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

aguantar

sopportare, reggere

  • #479 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: aguantando
  • Participio passato: aguantado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sopporto
  2. tú tu sopporti
  3. usted, él, ella lui/lei sopporta
  4. nosotros noi sopportiamo
  5. vosotros Spagna voi sopportate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sopportano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sopportato
  2. tú tu hai sopportato
  3. usted, él, ella lui/lei ha sopportato
  4. nosotros noi abbiamo sopportato
  5. vosotros Spagna voi avete sopportato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sopportato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sopportavo
  2. tú tu sopportavi
  3. usted, él, ella lui/lei sopportava
  4. nosotros noi sopportavamo
  5. vosotros Spagna voi sopportavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sopportavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sopporterò
  2. tú tu sopporterai
  3. usted, él, ella lui/lei sopporterà
  4. nosotros noi sopporteremo
  5. vosotros Spagna voi sopporterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro sopporteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sopporterei
  2. tú tu sopporteresti
  3. usted, él, ella lui/lei sopporterebbe
  4. nosotros noi sopporteremmo
  5. vosotros Spagna voi sopportereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro sopporterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sopporti
  2. tú (che) tu sopporti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sopporti
  4. nosotros (che) noi sopportiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi sopportiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sopportino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io sopportassi
  2. tú (se) tu sopportassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei sopportasse
  4. nosotros (se) noi sopportassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi sopportaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro sopportassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sopporta!
  2. usted sopporti!
  3. nosotros sopportiamo!
  4. vosotros Spagna sopportate!
  5. ustedes sopportate!

Come usare aguantar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    No aguanto el calor de mayo en Mérida.

    Non sopporto il caldo di maggio a Mérida.

  2. Passato

    Aguantamos tres horas de fila para la montaña rusa.

    Abbiamo sopportato tre ore di coda per le montagne russe.

  3. Imperfetto

    De joven aguantaba toda la noche sin dormir.

    Da giovane resistevo tutta la notte senza dormire.

  4. Futuro

    ¿Aguantarás el picante de esta salsa?

    Riuscirai a reggere quanto è piccante questa salsa?

  5. Condizionale

    Yo no aguantaría un jefe tan grosero.

    Io non sopporterei un capo così maleducato.

  6. Congiuntivo presente

    Dudo que la silla aguante tanto peso.

    Dubito che la sedia regga tutto quel peso.

  7. Congiuntivo passato

    No creí que aguantaras el maratón completo.

    Non pensavo che ce l’avresti fatta a finire tutta la maratona.

  8. Imperativo

    ¡Aguántame tantito, ya casi termino!

    Aspettami un attimo, ho quasi finito!

Da sapere

  • "No aguanto más" significa «Non ce la faccio più»; «aguántame tantito» significa «aspetta un secondo».

Dove ascolti aguantar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Soy de Oaxaca. Aguanto todo. Sono di Oaxaca. Resisto a tutto.
  • Julián aguantó la torta bien ahogada, pero lloró. Julián ha retto la torta tutta inzuppata, ma ha pianto.
  • ¿Va a aguantar otra, joven? Ne regge un'altra, giovanotto?

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Un buen costalero aguanta, y no se queja. Un buon costalero resiste e non si lamenta.
  • Me dolía el cuello, pero aguanté hasta el final. Mi faceva male il collo, ma ho resistito fino alla fine.
  • El cuello de Julián va a aguantar muchos años más. Il collo di Julián resisterà ancora per molti anni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.