Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi sposo
- tú tu ti sposi
- usted, él, ella lui/lei si sposa
- nosotros noi ci sposiamo
- vosotros Spagna voi vi sposate
- ustedes, ellos, ellas loro si sposano
VERBO IN SPAGNOLO
sposarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi prima se casa en diciembre en Guadalajara.
Mia cugina si sposa a dicembre a Guadalajara.
Mis papás se casaron muy jóvenes, a los veinte.
I miei genitori si sono sposati molto giovani, a vent’anni.
Antes la gente se casaba por la iglesia y por lo civil.
Una volta la gente si sposava in chiesa e anche in comune.
¿Crees que Valeria y Diego se casarán pronto?
Secondo te Valeria e Diego si sposeranno presto?
Yo me casaría en la playa, sin tanta gente.
Io mi sposerei in spiaggia, senza tutta quella gente.
Mi abuela quiere que me case antes de los treinta.
Mia nonna vuole che mi sposi prima dei trent’anni.
Si te casaras aquí, vendría toda mi familia.
Se ti sposassi qui, verrebbe tutta la mia famiglia.
¡Cásense cuando quieran, no cuando digan los demás!
Sposatevi quando volete, non quando lo dicono gli altri!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 1 · ¿Te vas a casar?
Intermedio Livello 2 · Se casó en marzo.
Intermedio Livello 2 · Diego me pidió que me casara con él. · ¡Mi niña se va a casar!
Avanzato Livello 1 · Sara, ¿quieres casarte conmigo?
Avanzato Livello 2 · Me caso en diciembre con una extranjera. · ¿Análisis de sangre? ¿Para casarse?
Avanzato Livello 2 · Para casarme. En Oaxaca.
Avanzato Livello 2 · Casados. Eso seguro.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.