Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io sono d’intralcio
- tú tu sei d’intralcio
- usted, él, ella lui/lei è d’intralcio
- nosotros noi siamo d’intralcio
- vosotros Spagna voi siete d’intralcio
- ustedes, ellos, ellas loro sono d’intralcio
VERBO IN SPAGNOLO
essere d’intralcio, dare fastidio
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
¿Te estorbo aquí o me muevo?
Ti do fastidio qui o mi sposto?
La camioneta estorbó la entrada toda la mañana.
Il pickup ha bloccato l’ingresso per tutta la mattina.
Esa mesa estorbaba el paso en el pasillo.
Quel tavolo era d’intralcio nel corridoio.
Si dejas las cajas ahí, estorbarán a los vecinos.
Se lasci le scatole lì, saranno d’intralcio ai vicini.
Un sofá tan grande estorbaría en la sala.
Un divano così grande sarebbe d’intralcio in soggiorno.
Pon la bici donde no estorbe, por favor.
Metti la bici dove non sia d’intralcio, per favore.
Movimos el carro para que no estorbara.
Abbiamo spostato l’auto perché non fosse d’intralcio.
No estorbes en la cocina, ve a jugar afuera.
Non intralciare in cucina, vai a giocare fuori.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.