Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io avviso qualcuno
- tú tu avvisi qualcuno
- usted, él, ella lui/lei avvisa qualcuno
- nosotros noi avvisiamo qualcuno
- vosotros Spagna voi avvisate qualcuno
- ustedes, ellos, ellas loro avvisano qualcuno
VERBO IN SPAGNOLO
far sapere a qualcuno, avvisare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Te aviso en cuanto salga del trabajo.
Ti avviso non appena esco dal lavoro.
Le avisé a mi jefe que llegaría tarde.
Ho avvisato il mio capo che sarei arrivato in ritardo.
Mi abuela siempre avisaba antes de visitarnos.
La mia nonna ci avvisava sempre prima di venirci a trovare.
El doctor te avisará cuando tenga los resultados.
Il dottore ti avviserà quando avrà i risultati.
Yo le avisaría a la casera con un mes de anticipación.
Darei alla padrona di casa un mese di preavviso.
Espero que nos avisen si cambia el horario.
Spero che ci avvisino se cambia l’orario.
Me hubiera gustado que me avisaras antes.
Avrei voluto che me lo dicessi prima.
Avísame cuando llegues a tu casa, ¿sí?
Fammi sapere quando arrivi a casa, ok?
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.