Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

pegarse

attaccarsi

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: pegándose
  • Participio passato: pegado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi attacco
  2. tú tu ti attacchi
  3. usted, él, ella lui/lei si attacca
  4. nosotros noi ci attacchiamo
  5. vosotros Spagna voi vi attaccate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si attaccano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono attaccato/a
  2. tú tu ti sei attaccato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è attaccato/a
  4. nosotros noi ci siamo attaccati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete attaccati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono attaccati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi attaccavo
  2. tú tu ti attaccavi
  3. usted, él, ella lui/lei si attaccava
  4. nosotros noi ci attaccavamo
  5. vosotros Spagna voi vi attaccavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si attaccavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi attaccherò
  2. tú tu ti attaccherai
  3. usted, él, ella lui/lei si attaccherà
  4. nosotros noi ci attaccheremo
  5. vosotros Spagna voi vi attaccherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si attaccheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi attaccherei
  2. tú tu ti attaccheresti
  3. usted, él, ella lui/lei si attaccherebbe
  4. nosotros noi ci attaccheremmo
  5. vosotros Spagna voi vi attacchereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si attaccherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi attacchi
  2. tú (che) tu ti attacchi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si attacchi
  4. nosotros (che) noi ci attacchiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi attacchiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si attacchino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi attaccassi
  2. tú (se) tu ti attaccassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si attaccasse
  4. nosotros (se) noi ci attaccassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi attaccaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si attaccassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú attaccati!
  2. usted si attacchi!
  3. nosotros attacchiamoci!
  4. vosotros Spagna attaccatevi!
  5. ustedes attaccatevi!

Come usare pegarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El arroz se pega si no le pones suficiente agua.

    Il riso si attacca se non aggiungi abbastanza acqua.

  2. Passato

    Me pegué en la rodilla con la mesa.

    Ho sbattuto il ginocchio contro il tavolo.

  3. Imperfetto

    Las etiquetas viejas ya no se pegaban bien.

    Le vecchie etichette non si attaccavano più bene.

  4. Futuro

    Con este calor, la ropa se te pegará al cuerpo.

    Con questo caldo, i vestiti ti si attaccheranno al corpo.

  5. Condizionale

    Sin aceite, los huevos se pegarían al sartén.

    Senza olio, le uova si attaccherebbero alla padella.

  6. Congiuntivo presente

    Mueve la salsa para que no se pegue.

    Mescola il sugo perché non si attacchi.

  7. Congiuntivo passato

    Engrasé el molde para que no se pegara el pastel.

    Ho unto la teglia così la torta non si sarebbe attaccata.

  8. Imperativo

    ¡Pégate a mí, hay mucha gente en el metro!

    Stai vicino a me, in metro c’è un sacco di gente!

Da sapere

  • "Pegarse" significa anche darsi una botta: me pegué en la cabeza. "Pegar" da solo significa colpire o incollare.

Dove ascolti pegarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • El arroz se pega si no lo mueves. Il riso si attacca se non lo giri.
  • Ayer se me pegó el mole. Ieri mi si è attaccato il mole.
  • Si no lo mueves, se va a pegar. Se non lo mescoli, si attaccherà.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Siempre me pego con esta puerta. Vado sempre a sbattere contro questa porta.
  • Ayer Toño se pegó con la mesa. Ieri Toño ha sbattuto contro il tavolo.
  • Siéntate, Iván. Te vas a pegar. Siediti, Iván. Ti farai male.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.