Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io spingo
- tú tu spingi
- usted, él, ella lui/lei spinge
- nosotros noi spingiamo
- vosotros Spagna voi spingete
- ustedes, ellos, ellas loro spingono
VERBO IN SPAGNOLO
spingere (durante il parto)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
La partera dice cuándo puja la mamá.
L’ostetrica dice quando la madre spinge.
Rocío pujó durante casi una hora, con mucha fuerza.
Rocío ha spinto per quasi un’ora, molto forte.
Mientras pujaba, su esposo le sostenía la mano.
Mentre spingeva, suo marito le teneva la mano.
¿Cuándo pujaré, doctora? ¿Ya falta poco?
Quando spingerò, dottoressa? Manca poco ormai?
Sin la epidural, pujaría con mucho más dolor.
Senza epidurale, spingerebbe con molto più dolore.
Quiero que puje solo cuando sienta la contracción.
Voglio che tu spinga solo quando senti la contrazione.
La doctora le pidió que pujara más despacio.
La dottoressa le ha chiesto di spingere più lentamente.
¡Puje con todas sus fuerzas, ya viene la bebé!
Spingi con tutte le tue forze, il bambino sta arrivando!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.