Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mento
- tú tu menti
- usted, él, ella lui/lei mente
- nosotros noi mentiamo
- vosotros Spagna voi mentite
- ustedes, ellos, ellas loro mentono
VERBO IN SPAGNOLO
mentire
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi hermanito miente cuando tiene algo de culpa.
Il mio fratellino mente quando ha un po’ di colpa.
Diego le mintió a Valeria sobre el anillo.
Diego ha mentito a Valeria riguardo all’anello.
De niña mentía sobre la tarea para salir a jugar.
Da bambina mentivo sulla mia (sui miei) compiti per uscire a giocare.
¿Crees que te mentirá otra vez si le preguntas?
Pensi che ti mentirà di nuovo se glielo chiedi?
Yo nunca te mentiría sobre algo tan importante.
Non ti mentirei mai su una cosa così importante.
No quiero que me mientas, prefiero la verdad.
Non voglio che tu mi menta, preferisco la verità.
Si mintieras en la entrevista, se darían cuenta.
Se mentissi al colloquio, se ne accorgerebbero.
¡No mientas, yo vi quién se comió el pastel!
Non mentire, ho visto chi ha mangiato la torta!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.