Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

preferir

preferire

  • #155 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Gerundio: prefiriendo
  • Participio passato: preferido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io preferisco
  2. tú tu preferisci
  3. usted, él, ella lui/lei preferisce
  4. nosotros noi preferiamo
  5. vosotros Spagna voi preferite
  6. ustedes, ellos, ellas loro preferiscono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho preferito
  2. tú tu hai preferito
  3. usted, él, ella lui/lei ha preferito
  4. nosotros noi abbiamo preferito
  5. vosotros Spagna voi avete preferito
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno preferito

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io preferivo
  2. tú tu preferivi
  3. usted, él, ella lui/lei preferiva
  4. nosotros noi preferivamo
  5. vosotros Spagna voi preferivate
  6. ustedes, ellos, ellas loro preferivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io preferirò
  2. tú tu preferirai
  3. usted, él, ella lui/lei preferirà
  4. nosotros noi preferiremo
  5. vosotros Spagna voi preferirete
  6. ustedes, ellos, ellas loro preferiranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io preferirei
  2. tú tu preferiresti
  3. usted, él, ella lui/lei preferirebbe
  4. nosotros noi preferiremmo
  5. vosotros Spagna voi preferireste
  6. ustedes, ellos, ellas loro preferirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io preferisca
  2. tú (che) tu preferisca
  3. usted, él, ella (che) lui/lei preferisca
  4. nosotros (che) noi preferiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi preferiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro preferiscano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io preferissi
  2. tú (se) tu preferissi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei preferisse
  4. nosotros (se) noi preferissimo
  5. vosotros Spagna (se) voi preferiste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro preferissero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú preferisci!
  2. usted preferisca!
  3. nosotros preferiamo!
  4. vosotros Spagna preferite!
  5. ustedes preferite!

Come usare preferir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Prefiero el café de olla al americano.

    Preferisco il café de olla al caffè americano.

  2. Passato

    Al final preferí quedarme en casa viendo películas.

    Alla fine ho preferito restare a casa a guardare film.

  3. Imperfetto

    De niño mi hijo prefería la playa a la alberca.

    Da bambino mio figlio preferiva la spiaggia alla piscina.

  4. Futuro

    Seguro mis papás preferirán el restaurante de siempre.

    I miei genitori preferiranno sicuramente il solito ristorante.

  5. Condizionale

    Yo preferiría viajar en avión, es más rápido.

    Preferirei viaggiare in aereo, è più veloce.

  6. Congiuntivo presente

    Pide lo que prefieras, yo invito.

    Ordina quello che preferisci, offro io.

  7. Congiuntivo passato

    Pensé que prefirieras el vestido azul.

    Pensavo che preferissi il vestito blu.

  8. Imperativo

    Prefiere siempre lo fresco a lo enlatado.

    Preferisci sempre il fresco al conservato.

Dove ascolti preferir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Prefiero viajar en camión. Preferisco viaggiare in autobus.
  • Preferí quedarme en casa. Ho preferito restare a casa.
  • Después del viaje, preferiré descansar. Dopo il viaggio, preferirò riposarmi.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Prefiero el café de Manolo al del hospital. Preferisco il caffè di Manolo a quello dell’ospedale.
  • Preferí no llamar a Ortega. Se lo conté en persona. Ho preferito non telefonare a Ortega. Gliel’ho detto di persona.
  • En Bilbao voy a preferir la lluvia al calor. Ya lo verás. A Bilbao preferirò la pioggia al caldo. Vedrai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.