Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io tifo
- tú tu tifi
- usted, él, ella lui/lei tifa
- nosotros noi tifiamo
- vosotros Spagna voi tifate
- ustedes, ellos, ellas loro tifano
VERBO IN SPAGNOLO
tifare per (una squadra)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
¿A quién le vas, al América o a las Chivas?
Per chi tifi, l’América o le Chivas?
Mi abuelo siempre le fue al Atlas, aunque perdiera.
Mio nonno ha sempre tifato per l’Atlas, anche quando perdeva.
De niño le iba a los Pumas, como mi papá.
Da bambino tifavo per i Pumas, come mio papà.
Mis hijos le irán a las Chivas, eso ni se discute.
I miei figli tiferanno per le Chivas, non se ne discute.
Yo le iría al Cruz Azul si fuera de la capital.
Tiferei per il Cruz Azul se fossi della capitale.
Que le vaya al equipo que quiera, es su decisión.
Che tifi per la squadra che vuole, è una sua decisione.
Si le fueras al América, en esta casa no entras.
Se tifassi per l’América, in questa casa non metteresti piede.
¡Vele a las Chivas, como toda la familia, mijo!
Tifa per le Chivas, come tutta la famiglia, figliolo!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.