Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

caber

stare (in uno spazio), entrare

  • #230 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: cabiendo
  • Participio passato: cabido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io ci sto
  2. tú tu ci stai
  3. usted, él, ella lui/lei ci sta
  4. nosotros noi ci stiamo
  5. vosotros Spagna voi ci state
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci stanno

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ci sono stato
  2. tú tu ci sei stato
  3. usted, él, ella lui/lei c’è stato
  4. nosotros noi ci siamo stati
  5. vosotros Spagna voi ci siete stati
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci sono stati

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io ci stavo
  2. tú tu ci stavi
  3. usted, él, ella lui/lei ci stava
  4. nosotros noi ci stavamo
  5. vosotros Spagna voi ci stavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci stavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io ci starò
  2. tú tu ci starai
  3. usted, él, ella lui/lei ci starà
  4. nosotros noi ci staremo
  5. vosotros Spagna voi ci starete
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci staranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io ci starei
  2. tú tu ci staresti
  3. usted, él, ella lui/lei ci starebbe
  4. nosotros noi ci staremmo
  5. vosotros Spagna voi ci stareste
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci starebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io ci stia
  2. tú (che) tu ci stia
  3. usted, él, ella (che) lui/lei ci stia
  4. nosotros (che) noi ci stiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi ci stiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro ci stiano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io ci fossi stato
  2. tú (se) tu ci fossi stato
  3. usted, él, ella (se) lui/lei ci fosse stato
  4. nosotros (se) noi ci fossimo stati
  5. vosotros Spagna (se) voi ci foste stati
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro ci fossero stati

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú stai!
  2. usted stia! (formale)
  3. nosotros stiamo!
  4. vosotros Spagna state!
  5. ustedes state!

Come usare caber

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Crees que quepo en el asiento de atrás?

    Pensi che ci sto sul sedile posteriore?

  2. Passato

    Al final todo cupo en la cajuela.

    Alla fine tutto è entrato nel bagagliaio.

  3. Imperfetto

    En ese cuarto apenas cabía la cama.

    In quella stanza il letto ci stava a malapena.

  4. Futuro

    Ese refrigerador no cabrá por la puerta.

    Quel frigorifero non passerà dalla porta.

  5. Condizionale

    Con otra maleta, no cabríamos en el taxi.

    Con un’altra valigia non ci staremmo nel taxi.

  6. Congiuntivo presente

    Dudo que quepan diez personas en esa mesa.

    Dubito che dieci persone ci stiano a quel tavolo.

  7. Congiuntivo passato

    Si cupiera, me llevaría la lámpara en el avión.

    Se ci entrasse, porterei la lampada in aereo.

  8. Imperativo

    Cabe como puedas, ya no hay más espacio.

    Stai come puoi, non c’è più spazio.

Da sapere

  • "No cabe duda" vuol dire "non c’è dubbio". "Caber" si usa per le cose che entrano in uno spazio; i vestiti che ti stanno bene "quedan".

Dove ascolti caber

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • El sillón no cabe por la puerta. Il divano non passa dalla porta.
  • Todo cupo en la camioneta. Tutto ci stava nel furgone.
  • No va a caber en el carro. Non ci starà in macchina.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Todavía caben dos sillas en el patio. C’è ancora posto per due sedie nel patio.
  • Nos cupo todo en una maleta. Siamo riusciti a far stare tutto in una valigia.
  • La bufanda cabrá en mi bolso. La sciarpa entrerà nella mia borsa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.