Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

volver

tornare; rifare

  • #30 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: volviendo
  • Participio passato: vuelto

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Volver — Tutti i tempi

Tornare a casa o dal mercato, ripetere un tentativo, ricordare vecchie abitudini e invitare i visitatori a tornare.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Spagnolo · Tempo di risposta

Verb Talk: Volver — Tutti i tempi

Verb Talk · Spagnolo

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io torno
  2. tú tu torni
  3. usted, él, ella lui/lei torna
  4. nosotros noi torniamo
  5. vosotros Spagna voi tornate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tornano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono tornato/a
  2. tú tu sei tornato/a
  3. usted, él, ella lui/lei è tornato/a
  4. nosotros noi siamo tornati/e
  5. vosotros Spagna voi siete tornati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono tornati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io tornavo
  2. tú tu tornavi
  3. usted, él, ella lui/lei tornava
  4. nosotros noi tornavamo
  5. vosotros Spagna voi tornavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tornavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io tornerò
  2. tú tu tornerai
  3. usted, él, ella lui/lei tornerà
  4. nosotros noi torneremo
  5. vosotros Spagna voi tornerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro torneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io tornerei
  2. tú tu torneresti
  3. usted, él, ella lui/lei tornerebbe
  4. nosotros noi torneremmo
  5. vosotros Spagna voi tornereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro tornerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io torni
  2. tú (che) tu torni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei torni
  4. nosotros (che) noi torniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi torniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro tornino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io tornassi
  2. tú (se) tu tornassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei tornasse
  4. nosotros (se) noi tornassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi tornaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro tornassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú torna!
  2. usted torni!
  3. nosotros torniamo!
  4. vosotros Spagna tornate!
  5. ustedes tornate!

Come usare volver

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Vuelvo a casa de mis papás cada Navidad.

    Torno a casa dei miei genitori ogni Natale.

  2. Passato

    Volvimos del mercado con tres bolsas de mangos.

    Siamo tornati dal mercato con tre borse di mango.

  3. Imperfetto

    Mi papá volvía del trabajo siempre a las ocho.

    Mio padre tornava sempre dal lavoro alle otto.

  4. Futuro

    Volveré a intentarlo el año que viene.

    Ci riproverò l’anno prossimo.

  5. Condizionale

    Yo volvería a Oaxaca solo por el mole.

    Tornerei a Oaxaca anche solo per il mole.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que vuelvan pronto a visitarnos.

    Spero che torniate presto a trovarci.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que no volviera a llegar tarde.

    Gli ho chiesto di non fare tardi di nuovo.

  8. Imperativo

    Vuelve cuando quieras, aquí tienes tu casa.

    Torna quando vuoi, questa è casa tua.

Da sapere

  • "Volver a" più un verbo significa farlo di nuovo: volví a llamar. In Messico "regresar" è la parola di tutti i giorni per dire “tornare”.

Dove ascolti volver

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Andrés siempre vuelve tarde de la universidad. Andrés torna sempre tardi dall'università.
  • Volví a leer ese libro. Ho riletto quel libro.
  • No va a volver a pasar. Non succederà di nuovo.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Andrés siempre vuelve tarde del futbol. Andrés torna sempre tardi dal calcio.
  • Volví a la clínica el miércoles. Mercoledì sono tornato alla clinica.
  • Van a volver a Puerto Escondido, ¿verdad? Tornerete a Puerto Escondido, vero?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.