Vai al contenuto
fluentbyear
🇲🇽 Spagnolo · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 3 DI 30 · 34 MINUTI

Sei diventato un vero messicano

Dona Carmen, che gestisce l’ostello a Città del Messico, arriva a Guadalajara con suo nipote Diego e si ricorda di Sarah. Di' che cosa è diventato qualcuno e come è cambiato: sei diventato un vero messicano, mia nonna è diventata molto nervosa, il telefono si è scaricato, sono rimasto senza parole, sei diventato un uomo all’improvviso, sto invecchiando, è diventato rosso. Chiedi con gentilezza ti ricordi di me, e di' e guarda come sono adesso; capisci la ragazza di Boston, certo, sei arrivato senza sapere nemmeno come dire ciao, e chi è questo bel giovane, finalmente ci incontriamo, e il tempo lascia il segno.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Dona Carmen, che gestisce l’ostello a Città del Messico, arriva a Guadalajara per il matrimonio di suo nipote.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

¡La muchacha de Boston!lah moo-CHAH-chah deh BOHS-tohnLa ragazza di Boston!
¿Se acuerda de mí?seh ah-KWEHR-dah deh MEETi ricordi di me? In modo formale.
¡Cómo no!KOH-moh nohCerto!
Llegaste sin saber decir ni hola.yeh-GAHS-teh seen sah-BEHR deh-SEER nee OH-lahSei arrivato senza nemmeno sapere come dire ciao. A un amico.
Y mire ahora.ee MEE-reh ah-OH-rahE mi guardi adesso. Con educazione.
Te has vuelto toda una mexicana.teh ahs BWEHL-toh TOH-dah OO-nah meh-hee-KAH-nahSei diventata una vera messicana. Rivolto a una donna.
Mi abuela se puso muy nerviosa.mee ah-BWEH-lah seh POO-soh mwee nehr-BYOH-sahMia nonna si è agitata molto.
El teléfono se quedó sin batería.ehl teh-LEH-foh-noh seh keh-DOH seen bah-teh-REE-ahIl telefono si è scaricato.
Te hiciste hombre de repente.teh ee-SEES-teh OHM-breh deh rreh-PEHN-tehSei diventato un uomo all’improvviso. A un amico.
Me estoy haciendo vieja.meh ehs-TOY ah-SYEHN-doh BYEH-hahSto invecchiando. Detto da una donna.
Me estoy haciendo viejo.meh ehs-TOY ah-SYEHN-doh BYEH-hohSto invecchiando. Parlando da uomo.
Me quedé sin palabras.meh keh-DEH seen pah-LAH-brahsSono rimasto senza parole.
¿Y este joven tan guapo?ee EHS-teh HOH-behn tahn GWAH-pohE chi è questo bel giovanotto?
Se puso rojo.seh POO-soh RROH-hohÈ diventato rosso.
Por fin nos conocemos.pohr feen nohs koh-noh-SEH-mohsFinalmente ci conosciamo.
Los años no pasan en balde.lohs AH-nyohs noh PAH-sahn ehn BAHL-dehIl tempo lascia il segno.