Spagnolo
Dalla prima calura di un'estate a Siviglia a un matrimonio a Teotitlan: un contratto editoriale, l’ultimo turno di Rosario, un’allieva di Sarah, il primo volo di Encarna e i sivigliani a Oaxaca, dove questa volta sono loro a non capire lo spagnolo. Impara a riferire, esprimere desideri, stabilire condizioni, dissentire con cortesia e fare un discorso, e una promessa.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10A fine maggio arriva a Siviglia la prima vera ondata di caldo e Encarna spiega le regole di un’estate sivigliana.
Lucía e Pablo arrivano direttamente dal Giappone al bar di Manolo e Lucía ha una notizia.
Julian e il professor Ortega incontrano un editore per il loro libro su Suor Isabel e la vedova.
Nella notte di San Giovanni, su una spiaggia di Cadice, Pepa distribuisce fogli di carta su cui scrivere desideri da gettare nel falò.
In una videochiamata, Elena e la madre di Julián passano in rassegna la lista degli invitati al matrimonio con Sarah e Julián.
Sarah ordina il suo abito da sposa su misura, nel negozio di abiti a Triana, ed Encarna porta la mantiglia di sua madre.
Sarah accompagna Encarna al controllo del cuore e chiede al medico dell’aereo a dicembre.
Rosario ha appena assistito al suo ultimo parto prima di andare in pensione, e Lucia e Sarah le chiedono cosa succederà dopo.
Dopo una commedia al cinema all’aperto a Triana, gli amici dicono cosa ne hanno pensato.
Nell’ultima notte prima che Manolo chiuda il suo bar per agosto, tutti dicono dove vanno, ed Encarna ha una sorpresa.
Avanzato Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Una spiaggia sulla costa di Cadice: Rosario, in pensione, si sveglia ancora alle cinque; Encarna ricorda le sue estati con Paco; e il vento di levante svuota la sabbia.
Di notte Rosario ha riorganizzato tutta la cucina di sua sorella Pepa, con delle etichette, e al mattino Sarah deve mantenere la pace.
Sarah ha una sua studentessa, Nerea, che non ha mai assistito a un parto.
Al tavolo della cucina a Triana, Sarah, Julian e Lucia scrivono gli inviti di nozze.
In una videochiamata da un hotel in un vecchio convento a Oaxaca, il direttore dice a Julian che i muratori hanno trovato un libro dentro un muro.
Nel giorno della festa nazionale spagnola, Manolo fa gli auguri a Julian, e al bar finisce che si discute di storia.
Encarna non ha mai volato e, in patio, racconta a Sarah e Julian che cosa la spaventa dell’aereo per il Messico: diciamo che ti facciamo sedere sul lato del corridoio, nel caso ti voglia alzare, con educazione, e io dall’altra parte, e che è permesso a tutti avere paura; Julian dice che l’aereo è più sicuro dell’auto, nel modo in cui si dice in Messico e nel modo in cui lo dicono in Spagna, e che ti terrò la mano per tutto il viaggio; capisci che mi terrorizza il fatto che l’aereo possa cadere, posso dire all’auto di fermarsi, non all’aereo, e mi porto il rosario, nel caso serva, dodici ore, tenendoci per mano?, be’, con voi due andrei sulla luna, e se mi gira la testa?
Manolo vuole portare in Messico un prosciutto intero come regalo, e Sarah e Julian spiegano cosa si può e cosa non si può passare in dogana.
Lucia e Nerea portano Sarah fuori a Siviglia per la sua addio al nubilato, con un velo e dieci sfide, e viene anche Encarna.
La sera prima del volo, Manolo offre una cena d’addio nel suo bar e un vicino propone un brindisi.
Avanzato Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Encarna prende il suo primo volo, da Madrid a Città del Messico, tra Sarah e Julian.
All’aeroporto di Oaxaca, Elena e Don Roberto incontrano i sivigliani, ed Encarna e Manolo sentono per la prima volta lo spagnolo del Messico.
Al mercato di Oaxaca, un venditore ambulante offre a Manolo una salsa che non è per niente piccante.
Nel villaggio di Julian, Encarna incontra la nonna di Julian al suo telaio e le due vecchiette scoprono di avere molto in comune.
Nella chiesa di Oaxaca viene battezzata la piccola Isabel Elena, con Sarah come madrina e Julian come padrino.
Nel villaggio di Julian, un giudice sposa Sarah e Julian al matrimonio civile, con quattro testimoni, tra cui Encarna.
La sera prima del matrimonio in chiesa, tutto il villaggio di Teotitlan cammina dietro a una banda e a due pupazzi giganti della sposa e dello sposo.
Nella chiesa del paese di Julian, il padre di Sarah l’accompagna all’altare e Sarah e Julian si scambiano le promesse.
Alla festa di matrimonio, sotto le luci in un campo nel villaggio di Julian, il padre di Sarah fa un discorso in spagnolo e la madre di Julian inizia la danza del tacchino.
La mattina dopo il matrimonio, la madre di Julián annuncia un’altra festa e Encarna, che non ha dormito, ha cambiato idea sugli aerei.