Spagnolo
I primi sei mesi di matrimonio di Sarah e Julian a Siviglia, dall’Epifania a metà estate: un ministero, turni di notte, un carro della Settimana Santa, la presentazione di un libro, una riunione di condominio, una notte al pronto soccorso e il matrimonio di Lucia e Pablo. Suona come qualcuno che vive in spagnolo, con modi di dire, ironia, attenuazioni e il parlato di Siviglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Il giorno dell’Epifania, Sarah porta il Roscón de Reyes che deve e addenta di nuovo la fava.
Nell’ufficio della direttrice alla scuola per ostetriche, Sarah scopre cosa serve per poter restare in Spagna.
In un ufficio pubblico nel centro di Siviglia, per ottenere un documento Sarah ne deve avere un altro.
Sul tetto a Triana, Sarah e Julian decidono se restare a Siviglia o andarsene.
Sarah chiama a Boston e dice ai suoi genitori e a sua sorella che rimane a Siviglia.
Al bar di Manolo, Curro è tornato da tre settimane a Boston con la sorella di Sarah ed esagera tutto.
Nel suo patio, Encarna compie settantotto anni, con una torta, complimenti e un regalo da Sarah e Julian.
In una mattina piovosa nella sua cucina, Encarna insegna a Sarah a parlare come a Siviglia.
Alle tre del mattino, Sarah è di turno in maternità con Nerea e tre donne sono in travaglio contemporaneamente.
Alla scuola per ostetriche, Sarah riceve il certificato per il suo scambio e fa un discorso.
Fluenza Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Nella biblioteca universitaria, Sarah studia per l’esame nazionale con Nerea.
Alla casa editrice, l’editore adora il libro di Julian e Ortega e vuole tagliare cento pagine.
Nella cucina di Sarah e Julian, Lucia e Pablo hanno una notizia, una data per il loro matrimonio e una domanda.
Nel suo patio, Sarah e Julián dicono a Encarna che hanno visto un appartamento dall’altra parte del fiume, ed Encarna ha un attico che li aspetta.
In una strada di notte, Julian fa le prove come costalero sotto un paso della Settimana Santa, con Pablo accanto.
Il Venerdì Santo, prima dell’alba, il carro della Speranza si ferma sotto il balcone di Encarna e Julián esce da sotto.
All’Archivio delle Indie, il professor Ortega dice a Julián che andrà in pensione quando uscirà il libro e che ha fatto il nome di Julián per prendere il suo posto.
Nel bar dell’ospedale, Rosario, venuta su dalla costa, incontra Nerea per la prima volta.
Julian viene intervistato in diretta alla radio locale sul suo libro, mentre Manolo, Encarna e Sarah ascoltano al bar.
Alla Fiera di aprile, la sorella di Sarah, Emily, arriva in ritardo, con un vestito da flamenco e da sola, e poi telefona loro padre.
Fluenza Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Alla casa editrice, l’editore mostra tre copertine per The Nun and the Widow, e tutti hanno un’opinione.
All’addio al nubilato di Lucía, Sarah si vendica del suo, con un velo e una sfida.
Nel patio di Encarna, i vicini si incontrano per votare su un ascensore.
Alle tre di notte al pronto soccorso, Curro porta Pablo dopo la sua festa d’addio al celibato, e poi arriva Lucia.
All'Archivio delle Indie, il libro viene presentato nell'ultimo giorno del professor Ortega, con domande dal pubblico.
Elena e Don Roberto arrivano a Siviglia, e questa volta è Sarah a fare da ospite.
Nel patio di Encarna, il mole di Elena sfida lo stufato di Encarna, con Manolo come giudice.
Nella chiesa di Sant’Anna, Lucia e Pablo si sposano, con Sarah e Julian come testimoni.
Al banchetto di nozze in una casa di campagna fuori Siviglia, Julian fa il discorso del testimone e Encarna ottiene il suo ballo.
Nella notte di San Giovanni, un anno dopo, tutti sono di nuovo in spiaggia vicino al falò, con un desiderio da bruciare.