Spagnolo
Sarah e Julian iniziano un anno a Siviglia: una padrona di casa che conosce tutti, un ospedale dove le ostetriche si chiamano matronas, una lettera di 300 anni fa nell'Archivio, tapas alle dieci di sera e una proposta a Capodanno. Impara lo spagnolo di Spagna: vosotros, vale, le parole che cambiano e l'accento di Siviglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Sarah e Julián prendono un taxi dall’aeroporto di Siviglia a Triana, e l’autista parla lo spagnolo della Spagna.
Encarna, la padrona di casa a Triana, dà il benvenuto a Sarah e Julian nel loro appartamento.
All’ufficio stranieri di Siviglia, Sarah fa la coda per i documenti di residenza.
Nel suo primo giorno alla scuola per ostetriche a Siviglia, Sarah incontra Lucia, una giovane ostetrica, e scopre che in un ospedale spagnolo tutti si danno del tu.
Il professor Ortega mostra a Julian e Sarah la sala di lettura dell'Archivio delle Indie e dice loro cosa fare nel modo in cui in Spagna ci si rivolge a un gruppo di amici: entrate, sedetevi, mettetevi questi guanti, guardate, non starnutite, chiamatemi Ignacio.
Al bar di Manolo all’angolo, Sarah e Julian ordinano bevande e tapas come si fa in Spagna.
Al mercato di Triana, Sarah e Julian comprano frutta e verdura da un venditore che non conosce le loro parole messicane.
Su una terrazza di sabato sera, Lucia presenta il suo ragazzo Pablo, e Sarah e Julian imparano come parlano i giovani in Spagna.
In videochiamata dal suo balcone, Sarah racconta a Elena a Oaxaca di come lo spagnolo di Spagna sia uguale, ma diverso.
Alla fine del loro primo mese a Siviglia, Sarah e Julian sono seduti nel patio di Encarna con Lucia e Pablo, e ripensano a com'è andata.
Avanzato Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20In reparto maternità, Rosario, un’ostetrica senior, porta Sarah e Lucia nel giro e chiede informazioni sulla loro formazione come si fa in Spagna con un gruppo.
In sala parto, Sarah aiuta Macarena, una giovane donna di Siviglia, durante il suo primo parto, con Rosario accanto a lei.
Nella sala di lettura dell'Archivio, Julian mostra a Sarah una lettera che una suora ha scritto a Oaxaca nel 1682 e il professor Ortega ne racconta la storia.
Mateo, l'insegnante di surf di Puerto Escondido, arriva alla stazione di Siviglia e Sarah e Julian gli insegnano le parole spagnole della Spagna per spostarsi.
Sarah, Julian e Mateo passano un fine settimana a Cadice con Pepa, la sorella di Rosario.
Nel Giorno dei Morti, Sarah e Julian fanno un altare nel loro appartamento, ed Encarna sale a vederlo.
Alla fine di un turno, Lucia dice che deve prendere l’autobus usando un verbo che in Messico è volgare, e Sarah e Rosario chiariscono cosa significhi da una parte e dall’altra dell’oceano.
In una serata di flamenco in un piccolo locale a Triana, Pablo suona la chitarra per una cantante, e la cantante è Encarna.
Durante un caffè dopo il turno, Lucia dice a Sarah che Pablo ha accettato un tour in Giappone senza chiederle nulla, e Sarah le dà dei consigli.
Di domenica, Encarna prepara uno stufato di ceci per tutti e Julian ha notizie dall’Archivio.
Avanzato Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30A dicembre, Manolo vende quote di un biglietto della lotteria di Natale nel suo bar e tutti dicono che cosa farebbero se vincessero.
I genitori di Sarah arrivano a Siviglia per Natale, e Sarah parla con loro nel modo in cui in Spagna si parla con la famiglia.
La vigilia di Natale, Encarna invita Sarah, Julián e i genitori di Sarah alla sua tavola, con i gamberi di Manolo e i dolci natalizi spagnoli.
Il giorno di Natale, Sarah chiama Elena e Valeria a Oaxaca dal patio di Encarna, e il suo spagnolo esce mezzo messicano, mezzo spagnolo.
Sarah, Julian e i genitori di Sarah passano una giornata a Cordova e una guida racconta loro la storia della grande moschea.
Al bar di Manolo, il padre di Sarah rinuncia alla parola spagnola della Spagna per “voi tutti” e Sarah e Manolo lo calmano.
All’aeroporto di Siviglia, Sarah e Julian salutano i genitori di Sarah e tutti si congedano come si fa in Spagna con la famiglia.
Julián porta Lucía da un gioielliere a Siviglia e le racconta il suo segreto.
La notte di Capodanno in Plaza Nueva, con dodici acini d’uva per i dodici rintocchi, Julian chiede a Sarah di sposarlo.
La mattina di Capodanno, Encarna porta la colazione ai neo-fidanzati Sarah e Julian.