Vai al contenuto
fluentbyear
🇲🇽 Spagnolo · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 33 MINUTI

Volevo che tutto andasse alla perfezione

Valeria e Diego si sposano in cattedrale e, sui gradini fuori, tutti parlano della cerimonia. Di' ciò che qualcuno voleva o ha chiesto in passato - ti ho chiesto di non farmi piangere, volevo che andasse tutto alla perfezione, mi ha chiesto di non piangere, mi è caduto prima che il prete finisse, ti ho promesso che l’avrei fatto. Capisci ripeti con me, padre, li so a memoria, può baciare la sposa, viva gli sposi, Sarah ha fatto cadere il cordone e tu hai detto le promesse senza guardare la mano; di' e hai pianto per tutta la messa, nessuno se n’è accorto, ed è andato tutto alla perfezione, e lei era bellissima.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Valeria e Diego si sposano nella cattedrale di Guadalajara.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Repita después de mí.rreh-PEE-tah dehs-PWEHS deh MEERipeta dopo di me. Con cortesia.
Padre, me los sé de memoria.PAH-dreh meh lohs SEH deh meh-MOH-ryahPadre, li so a memoria.
Puede besar a la novia.PWEH-deh beh-SAHR ah lah NOH-byahOra può baciare la sposa. Con garbo.
¡Vivan los novios!BEE-bahn lohs NOH-byohsViva gli sposi!
A Sara se le cayó el lazo.ah SAH-rah seh leh kah-YOH ehl LAH-sohA Sarah è caduto il cordoncino.
Se me cayó antes de que el padre terminara.seh meh kah-YOH AHN-tehs deh keh ehl PAH-dreh tehr-mee-NAH-rahMi è caduto prima che il prete finisse.
¡Nadie se dio cuenta!NAH-dyeh seh dyoh KWEHN-tahNessuno se n’è accorto!
Te pedí que no me hicieras llorar.teh peh-DEE keh noh meh ee-SYEH-rahs yoh-RAHRTi ho chiesto di non farmi piangere. A un amico.
Y tú lloraste toda la misa.ee too yoh-RAHS-teh TOH-dah lah MEE-sahE tu hai pianto per tutta la messa. A un amico.
Yo quería que todo saliera perfecto.yoh keh-REE-ah keh TOH-doh sah-LYEH-rah pehr-FEHK-tohVolevo che tutto andasse alla perfezione.
Y salió perfecto.ee sah-LYOH pehr-FEHK-tohE venne perfetto.
Dijiste los votos sin verte la mano.dee-HEES-teh lohs BOH-tohs seen BEHR-teh lah MAH-nohHai detto i voti senza guardarti la mano. A un amico.
Te prometí que lo haría.teh proh-meh-TEE keh loh ah-REE-ahTi avevo promesso che lo avrei fatto. A un amico.
Me pidió que no llorara.meh pee-DYOH keh noh yoh-RAH-rahMi ha chiesto di non piangere.
Se veía preciosa.seh beh-EE-ah preh-SYOH-sahSembrava bellissima.