Vai al contenuto
fluentbyear
🇲🇽 Spagnolo · Intermedio Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 35 MINUTI

Il mezcal sa di fumo

Julian porta Sarah alla distilleria di mezcal di Don Fermin sulle colline. Usa i verbi con le loro particelle: il mezcal sa di fumo, mi sono innamorato/a del mezcal, ora lui si è innamorato di un'americana, ti parla di me, sogna di portarti, i miei genitori non sanno nulla di lui, a cosa stai pensando. Capisci: benvenuta alla distilleria, facciamo mezcal qui da cento anni, ci vogliono otto anni per coltivarlo, poi lo cuociamo nel forno, sottoterra, assaggialo, a piccoli baci, non in un solo sorso; di': questa è l'agave?, è enorme, è forte, ma mi piace, e alla vita.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Julian porta Sarah in una distilleria di mezcal sulle colline, dove Don Fermin mostra loro come si fa il mezcal.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Bienvenidos al palenque.byehn-beh-NEE-dohs ahl pah-LEHN-kehBenvenuti alla distilleria. A un gruppo.
Aquí hacemos mezcal desde hace cien años.ah-KEE ah-SEH-mohs mehs-KAHL DEHS-deh AH-seh syehn AH-nyohsFacciamo mezcal qui da cent’anni.
¿Esto es el agave? ¡Es enorme!EHS-toh ehs ehl ah-GAH-beh ehs eh-NOHR-mehQuesto è l’agave? È enorme!
Tarda ocho años en crecer.TAHR-dah OH-choh AH-nyohs ehn kreh-SEHRCi vogliono otto anni per crescere.
Luego lo cocemos en el horno, bajo la tierra.LWEH-goh loh koh-SEH-mohs ehn ehl OHR-noh BAH-hoh lah TYEH-rrahPoi lo cuociamo nel forno, sotto terra.
Por eso el mezcal sabe a humo.pohr EH-soh ehl mehs-KAHL SAH-beh ah OO-mohEcco perché il mezcal sa di fumo.
Pruébelo. Pero a besitos, no de un trago.PRWEH-beh-loh PEH-roh ah beh-SEE-tohs noh deh oon TRAH-gohAssaggi. Ma a piccoli sorsi, non tutto d’un fiato. In modo cortese.
Yo me enamoré del mezcal aquí, a los dieciocho años.yoh meh eh-nah-moh-REH dehl mehs-KAHL ah-KEE ah lohs dyeh-see-OH-choh AH-nyohsMi sono innamorato del mezcal qui, quando avevo diciott’anni.
Y ahora se enamoró de una gringa.ee ah-OH-rah seh eh-nah-moh-ROH deh OO-nah GREEN-gahE adesso si è innamorato di un’americana.
¿Él le habla de mí?ehl leh AH-blah deh MEELe parla di me? In modo formale.
Dice que sueña con llevarla a todos los palenques de Oaxaca.DEE-seh keh SWEH-nyah kohn yeh-BAHR-lah ah TOH-dohs lohs pah-LEHN-kehs deh wah-HAH-kahDice che sogna di portarla in tutte le distillerie di Oaxaca.
Mis papás no saben nada de él.mees pah-PAHS noh SAH-behn NAH-dah deh ehlI miei non sanno nulla di lui.
¿En qué piensas?ehn keh PYEHN-sahsA cosa stai pensando? A un amico.
¡Por la vida!pohr lah BEE-dahAlla vita!