Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo perdo
- Negativo non perdo
- question perdi?
VERBO IN THAI
perdere (una partita, un incontro); essere allergico a
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม แพ้ กุ้ง ครับ, ขอ ไม่ ใส่.
Sono allergico ai gamberi; per me niente, per favore.
ตอนนี้ กำลัง แพ้ อยู่ สอง ต่อ หนึ่ง ค่ะ.
In questo momento stiamo perdendo due a uno.
แพ้ หมากฮอส ลุง ชัย อีก แล้ว ครับ.
Ho perso di nuovo a dama contro lo zio Chai.
คราว นี้ น้ำ จะ ไม่ แพ้ แน่ ค่ะ.
Questa volta non perderò, di sicuro.
เคย แพ้ ยา ไหม ครับ?
Sei mai stato allergico a un farmaco?
นัด นี้ แพ้ ไม่ ได้ นะ คะ.
Non possiamo perdere questa.
อย่า แพ้ นะ ครับ, ทั้ง ท่า เชียร์ อยู่.
Non perdere; tutto il molo sta facendo il tifo.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.