Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io muoio
- Negativo io non muoio
- question tu muori?
VERBO IN THAI
morire; dopo un aggettivo, da morire, terribilmente
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ร้อน จะ ตาย ค่ะ, เปิด พัดลม หน่อย.
Fa un caldo da morire; accendi il ventilatore.
ต้น มะลิ กำลัง ตาย อยู่ ครับ, รด น้ำ หน่อย.
Il gelsomino sta morendo; annaffialo, per favore.
เครื่อง ตาย แล้ว ค่ะ, กลาง แม่น้ำ เลย.
Il motore è morto, proprio in mezzo al fiume.
ร้อน แบบ นี้ จะ ตาย อยู่ แล้ว ครับ.
Con questo caldo sto per morire.
เครื่อง ลำ นี้ ไม่ เคย ตาย เลย ค่ะ.
Il motore di questa barca non è mai morto nemmeno una volta.
เครื่อง ตาย ไม่ ได้ นะ ครับ, น้ำ แรง.
Il motore non deve morire; la corrente è forte.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.