Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ตาย

morire; dopo un aggettivo, da morire, terribilmente

  • #157 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo io muoio
  2. Negativo io non muoio
  3. question tu muori?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto morendo
  2. now-question stai morendo?
  3. still sto ancora morendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done sono morto
  2. Negativo non sono morto
  3. yet-question sei già morto?
  4. not-yet non sono ancora morto

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo morirò
  2. Negativo non morirò
  3. question morirai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever sono morto prima
  2. never non sono mai morto
  3. ever-question sei mai morto?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio morire
  2. must devo morire
  3. can posso morire
  4. cannot non posso morire
  5. can-question puoi morire?

Come usare ตาย

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ร้อน จะ ตาย ค่ะ, เปิด พัดลม หน่อย.

    Fa un caldo da morire; accendi il ventilatore.

  2. Proprio ora

    ต้น มะลิ กำลัง ตาย อยู่ ครับ, รด น้ำ หน่อย.

    Il gelsomino sta morendo; annaffialo, per favore.

  3. Passato

    เครื่อง ตาย แล้ว ค่ะ, กลาง แม่น้ำ เลย.

    Il motore è morto, proprio in mezzo al fiume.

  4. Futuro

    ร้อน แบบ นี้ จะ ตาย อยู่ แล้ว ครับ.

    Con questo caldo sto per morire.

  5. Già e mai

    เครื่อง ลำ นี้ ไม่ เคย ตาย เลย ค่ะ.

    Il motore di questa barca non è mai morto nemmeno una volta.

  6. Volere, dovere e potere

    เครื่อง ตาย ไม่ ได้ นะ ครับ, น้ำ แรง.

    Il motore non deve morire; la corrente è forte.

Da sapere

  • Dopo un aggettivo, จะ ตาย lo intensifica fino a "da morire": หนาว จะ ตาย, freddo da morire; e un motore che si spegne, เครื่อง ตาย, è morto anche lui.

Dove ascolti ตาย

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Fluenza Livello 1

  • ที่ ร้าน นี้ ไม่ มี ใคร ตาย เพราะ เผ็ด. In questa bancarella nessuno muore per via del peperoncino.
  • เมื่อ ปี ก่อน หมา ข้าง ร้าน ตาย. L’anno prima è morto il cane vicino alla bancarella.
  • ถ้า กิน อีก ชาม ผม จะ ตาย. Se mangio un’altra ciotola muoio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.