Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io finisco
- Negativo io non finisco
- question tu finisci?
VERBO IN THAI
finire, essere finito (uno scherzo, un film, una lezione); finire (la scuola)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
เรื่อง นี้ จบ ยังไง คะ?
Come finisce questa storia?
กำลัง จบ งาน อยู่ ครับ, เดี๋ยว ไป.
Sto proprio finendo; arrivo tra un minuto.
น้ำ จบ มหาวิทยาลัย แล้ว ค่ะ, สอง ปี.
Ho finito l'università due anni fa.
มุก นี้ จะ จบ ยังไง ครับ?
Come finirà questo scherzo?
ไม่ เคย จบ งาน ก่อน เที่ยง คืน เลย ค่ะ.
Non ho mai finito il lavoro prima di mezzanotte.
จบ ตรง นี้ ได้ ไหม ครับ? ผม ง่วง.
Possiamo finire qui? Ho sonno.
จบ กัน เถอะ ค่ะ, ดึก แล้ว.
Chiudiamola qui; è tardi.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Fluenza Livello 1 · ยัง ไม่ จบ เหรอ?
Fluenza Livello 2 · จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน.
Fluenza Livello 2 · มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.
Fluenza Livello 2 · ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.