Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io mi rompo
- Negativo io non mi rompo
- question ti rompi?
VERBO IN THAI
rompersi, frantumarsi (una tazza, un bicchiere)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
แก้ว ใบ นี้ ไม่ แตก ง่าย ค่ะ.
Questo bicchiere non si rompe facilmente.
ชาม แตก ไป สอง ใบ แล้ว ครับ.
Due ciotole si sono già rotte.
วาง ตรง นั้น เดี๋ยว จะ แตก นะ คะ.
Mettilo lì e si romperà.
แก้ว ของ ยาย ไม่ เคย แตก สัก ใบ ครับ.
Nessuno dei bicchieri della nonna si è mai rotto.
ถ้า หล่น ก็ แตก ได้ นะ คะ.
Se cade, può rompersi.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.