Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo credo
- Negativo non credo
- question credi?
VERBO IN THAI
credere (a qualcuno o qualcosa); con la parola per non, dubitare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม เชื่อ ลุง ชัย ครับ, เรื่อง น้ำ.
Credo a zio Chai riguardo all'acqua.
ไม่ ได้ เชื่อ ตั้งแต่ แรก แล้ว ค่ะ.
Non ci ho mai creduto fin dall'inizio.
ยาย จะ เชื่อ ไหม ครับ ว่า ผม ว่าย ได้?
Nonna crederà che so nuotare?
เคย เชื่อ มา ครั้ง นึง ค่ะ, เข็ด แล้ว.
Gli ho creduto una volta; ho imparato la lezione.
เชื่อ พี่ นุ้ย ไม่ ได้ ครับ, ชอบ แซว.
Non puoi credere a Nui; gli piace prendere in giro.
เชื่อ ฉัน หน่อย ค่ะ, ทาง นี้ สั้น กว่า.
Fidati, questa strada è più corta.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.