Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io mordo
- Negativo io non mordo
- question mordi?
VERBO IN THAI
mordere (il cibo; un cane, una zanzara)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ยุง ที่ ท่า กัด ทั้ง คืน เลย ครับ.
Le zanzare al molo pungono tutta la notte.
หมา ลุง ชัย ยัง กัด เชือก อยู่ เลย ค่ะ.
Il cane dello zio Chai sta ancora masticando la corda.
โดน ยุง กัด สาม ที แล้ว ครับ.
Già tre punture di zanzara.
ไม่ ต้อง กลัว ค่ะ, หมา จะ ไม่ กัด.
Non aver paura; il cane non morderà.
เคย โดน หมา กัด ไหม ครับ?
Sei mai stato morso da un cane?
กัด คำ ใหญ่ ไม่ ได้ นะ คะ, ร้อน.
Non puoi dare un morso grande; è caldo.
กัด คำ เล็ก เล็ก หน่อย ครับ, เผ็ด มาก.
Dai piccoli morsi; è davvero piccante.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.