Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo Sfido qualcuno
- Negativo Non sfido qualcuno
- question Sfidi qualcuno?
VERBO IN THAI
sfidare qualcuno, lanciare una sfida (una sfida: la parola per sfida che sta davanti a esso)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
นี่ ท้า น้ำ เหรอ คะ?
È una sfida?
พี่ นุ้ย กำลัง ท้า ลุง ชัย อยู่ ครับ.
Nui sta sfidando zio Chai proprio ora.
ท้า แล้ว นะ คะ, ถอน ไม่ ได้.
Ora mi hai sfidato; non si torna indietro.
ผม จะ ท้า พี่ ตี๋ วิ่ง ถึง ท่า ครับ.
Sfiderò Tee a una corsa fino al molo.
ไม่ เคย ท้า ใคร แล้ว แพ้ ค่ะ.
Non ho mai sfidato qualcuno e perso.
ท้า ยาย ไม่ ได้ นะ ครับ, ยาย ชนะ ตลอด.
Non puoi sfidare nonna; vince sempre.
อย่า ท้า พี่ ตี๋ เรื่อง กิน เผ็ด นะ คะ.
Non sfidare Tee a mangiare piccante.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.