Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo annoto
- Negativo non annoto
- question annoti?
VERBO IN THAI
annotare, prendere nota, scrivere (su un quaderno, in una lista)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ฉัน จด ราคา ทุก อย่าง ไว้ ค่ะ.
Annoto ogni prezzo.
กำลัง จด คำ ใหม่ อยู่ ครับ.
Sto annotando le parole nuove proprio adesso.
จด เบอร์ ลุง ชัย หรือ ยัง คะ?
Hai già annotato il numero di zio Chai?
จะ จด ไว้ ใน สมุด ครับ.
Lo annoterò sul mio quaderno.
ไม่ เคย จด เลย, แล้ว ก็ ลืม ค่ะ.
Non annoto mai le cose, e poi me le dimentico.
ต้อง จด ชื่อ ลูกค้า ทุก คน ครับ.
Devo annotare il nome di ogni cliente.
ช่วย จด ให้ หน่อย ค่ะ, มือ ไม่ ว่าง.
Per favore, annotalo per me; ho le mani occupate.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.