Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo Io cresco
- Negativo Io non cresco
- question Cresci?
VERBO IN THAI
crescere, diventare grande (con up: è cresciuto)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ต้น มะม่วง หน้า บ้าน โต เร็ว ค่ะ.
L'albero di mango davanti a casa cresce in fretta.
นุ้ย ยัง โต อยู่ ครับ, กิน เยอะ.
Nui sta ancora crescendo; mangia molto.
หลาน ป้า โต แล้ว นะ คะ, สิบ สี่ แล้ว.
Tua nipote ormai è grande, zia; ha già quattordici anni.
ต้นไม้ นี้ จะ โต สูง กว่า บ้าน ครับ.
Questo albero crescerà più alto della casa.
ตี๋ ไม่ เคย โต เลย ค่ะ, ยัง เด็ก.
Tee non è mai cresciuto; è ancora un bambino.
อยาก โต เป็น ช่าง เรือ ไหม ครับ, นุ้ย?
Vuoi crescere e diventare costruttore di barche, Nui?
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.