Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

başarmak

riuscire, avere successo; realizzare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io riesco / sto riuscendo (presente)
  2. sen tu riesci / stai riuscendo (presente)
  3. o lui/lei riesce / sta riuscendo (presente)
  4. biz noi riusciamo / stiamo riuscendo (presente)
  5. siz voi riuscite / state riuscendo; Lei riesce / sta riuscendo (presente)
  6. onlar loro riescono / stanno riuscendo (presente)

Passato

  1. ben io sono riuscito/a (passato)
  2. sen tu sei riuscito/a (passato)
  3. o lui/lei è riuscito/a (passato)
  4. biz noi siamo riusciti/e (passato)
  5. siz voi siete riusciti/e; Lei è riuscito/a (passato)
  6. onlar loro sono riusciti/e (passato)

Futuro

  1. ben io riuscirò (futuro)
  2. sen tu riuscirai (futuro)
  3. o lui/lei riuscirà (futuro)
  4. biz noi riusciremo (futuro)
  5. siz voi riuscirete; Lei riuscirà (futuro)
  6. onlar loro riusciranno (futuro)

Perfetto

  1. ben io sono (a quanto pare) riuscito/a (perfetto, -mış)
  2. sen tu sei (a quanto pare) riuscito/a (perfetto, -mış)
  3. o lui/lei è (a quanto si dice) riuscito/a (perfetto, -mış)
  4. biz noi siamo (a quanto pare) riusciti/e (perfetto, -mış)
  5. siz voi siete (a quanto pare) riusciti/e; Lei è (a quanto pare) riuscito/a (perfetto, -mış)
  6. onlar loro sono (a quanto si dice) riusciti/e (perfetto, -mış)

Condizionale

  1. ben (eğer) se io riesco
  2. sen (eğer) se tu riesci
  3. o (eğer) se lui/lei riesce
  4. biz (eğer) se noi riusciamo
  5. siz (eğer) se voi riuscite / se Lei riesce
  6. onlar (eğer) se loro riescono
  7. ben (olurdu) io riuscirei
  8. sen (olurdu) tu riusciresti

Imperativo

  1. ben che io riesca
  2. sen riesci (a una persona, informale)
  3. o che lui/lei riesca
  4. biz riusciamo
  5. siz riuscite (a più persone) / riesca (di cortesia)
  6. onlar che loro riescano

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non riesco / non sto riuscendo
  2. sen (şimdiki) tu non riesci / non stai riuscendo
  3. o (şimdiki) lui/lei non riesce / non sta riuscendo
  4. ben (geçmiş) io non sono riuscito/a
  5. sen (geçmiş) tu non sei riuscito/a
  6. o (geçmiş) lui/lei non è riuscito/a
  7. ben (gelecek) io non riuscirò
  8. sen (gelecek) tu non riuscirai
  9. o (gelecek) lui/lei non riuscirà
  10. ben (yapamadım) non sono stato/a in grado di farcela

Infinito

  1. mastar riuscire, avere successo; realizzare (infinito)
  2. isim-fiil il riuscire, il realizzare (nome verbale)
  3. sıfat-fiil che riesce (participio)
  4. zarf-fiil riuscendo, essendo riuscito/a (forma avverbiale)

Come usare başarmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Türkçe konuşmayı yavaş yavaş başarıyorum.

    Sto riuscendo pian piano a parlare turco.

  2. Passato

    Sonunda sınavı başardım.

    Finalmente ho superato l'esame.

  3. Futuro

    Bu yıl ehliyet sınavını başaracağım.

    Quest'anno passerò l'esame di guida.

  4. Perfetto

    Vay canına, bunu gerçekten başarmışım!

    Wow, ce l'ho fatta davvero!

  5. Condizionale

    Başarırsam, arkadaşlarımla kutlayacağım.

    Se ci riesco, festeggerò con i miei amici.

  6. Imperativo

    Hadi, bunu birlikte başaralım!

    Dai, realizziamolo insieme!

  7. Negativo

    Henüz başarmadım ama denemeye devam ediyorum.

    Non ci sono ancora riuscito, ma continuo a provarci.

  8. Negativo

    Bu soruyu başaramadım, bana yardım eder misin?

    Non sono riuscito a risolvere questa domanda; potresti aiutarmi?

  9. Infinito

    Başarmak için sabır gerekir.

    Per riuscire ci vuole pazienza.

Da sapere

  • Verbo regolare con radice "başar". I suffissi seguono l'armonia vocalica: "başarıyorum" (presente), "başardım" (passato), "başaracağım" (futuro).
  • Di solito regge un complemento oggetto all'accusativo: "Sınavı başardım." (Ho superato l'esame.) Significa superare o riuscire a fare qualcosa, oppure raggiungere un obiettivo.
  • Dopo la -r finale della radice, la desinenza del passato è sonora: "başardım", "başardılar" (non "başartım").
  • "başarmadım" significa "non sono riuscito/a". "başaramadım" significa "non sono stato/a in grado di farcela", una forma di incapacità, spesso usata per un compito specifico.
  • La forma in -mış ("başarmışım") si usa per qualcosa appena scoperto, o riferito anziché visto direttamente. Per eventi passati neutri si usa "başardım".
  • Forme comuni: "başarırım" (riesco, in generale) e "başarırsam" (se riesco). Il sostantivo correlato è "başarı" (successo) e "Başarılar!" è un augurio di successo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.