Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

toplamak

raccogliere; radunare; sommare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto raccogliendo (presente)
  2. sen tu stai raccogliendo (presente)
  3. o lui/lei sta raccogliendo (presente)
  4. biz noi stiamo raccogliendo (presente)
  5. siz voi/Lei state/sta raccogliendo (presente)
  6. onlar loro stanno raccogliendo (presente)

Passato

  1. ben io ho raccolto (passato)
  2. sen tu hai raccolto (passato)
  3. o lui/lei ha raccolto (passato)
  4. biz noi abbiamo raccolto (passato)
  5. siz voi/Lei avete/ha raccolto (passato)
  6. onlar loro hanno raccolto (passato)

Futuro

  1. ben io raccoglierò (futuro)
  2. sen tu raccoglierai (futuro)
  3. o lui/lei raccoglierà (futuro)
  4. biz noi raccoglieremo (futuro)
  5. siz voi/Lei raccoglierete/raccoglierà (futuro)
  6. onlar loro raccoglieranno (futuro)

Perfetto

  1. ben io ho raccolto (perfetto/passato riferito)
  2. sen tu hai raccolto (perfetto/passato riferito)
  3. o lui/lei ha raccolto, a quanto pare (perfetto/passato riferito)
  4. biz noi abbiamo raccolto (perfetto/passato riferito)
  5. siz voi/Lei avete/ha raccolto (perfetto/passato riferito)
  6. onlar loro hanno raccolto, a quanto pare (perfetto/passato riferito)

Condizionale

  1. ben se io raccolgo (condizionale)
  2. sen se tu raccogli (condizionale)
  3. o se lui/lei raccoglie (condizionale)
  4. biz se noi raccogliamo (condizionale)
  5. siz se voi/Lei raccogliete/raccoglie (condizionale)
  6. onlar se loro raccolgono (condizionale)

Imperativo

  1. sen raccogli (imperativo informale)
  2. siz raccogliete / raccolga (plurale o di cortesia)
  3. siz (resmî) raccogliere (formale, scritto)
  4. siz (rica) raccoglierebbe? / raccogliereste? (richiesta cortese)
  5. ben (öneri) lascia che raccolga io / raccolgo io?
  6. biz (öneri) raccogliamo
  7. o che lui/lei raccolga
  8. onlar che loro raccolgano

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto raccogliendo (presente negativo)
  2. sen (şimdi) tu non stai raccogliendo (presente negativo)
  3. o (şimdi) lui/lei non sta raccogliendo (presente negativo)
  4. biz (şimdi) noi non stiamo raccogliendo (presente negativo)
  5. ben (geçmiş) io non ho raccolto (passato negativo)
  6. o (geçmiş) lui/lei non ha raccolto (passato negativo)
  7. ben (gelecek) io non raccoglierò (futuro negativo)
  8. o (gelecek) lui/lei non raccoglierà (futuro negativo)

Infinito

  1. mastar raccogliere; radunare; sommare (infinito)
  2. isim-fiil il raccogliere; addizione (nome verbale)
  3. -arak raccogliendo (forma avverbiale)
  4. -ıp dopo aver raccolto, e poi (forma di collegamento)
  5. -ınca quando (qualcuno) raccoglie (proposizione temporale)

Come usare toplamak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Şimdi masadaki kitapları topluyorum.

    Adesso sto raccogliendo i libri che sono sul tavolo.

  2. Passato

    Dün parkta güzel yapraklar topladım.

    Ieri ho raccolto delle belle foglie al parco.

  3. Futuro

    Yarın arkadaşlarımla parktaki çöpleri toplayacağız.

    Domani raccoglieremo i rifiuti nel parco con i miei amici.

  4. Perfetto

    Ali bütün kitapları toplamış.

    A quanto pare Ali ha raccolto tutti i libri.

  5. Condizionale

    Odayı şimdi toplasak, akşam rahat ederiz.

    Se mettiamo in ordine la stanza adesso, stasera ci rilasseremo.

  6. Imperativo

    Lütfen masayı toplayın.

    Per favore, sparecchiate la tavola.

  7. Imperativo

    Toplar mısınız?

    Potreste raccogliere queste cose, per favore?

  8. Negativo

    Bu hafta çiçek toplamadım.

    Questa settimana non ho raccolto fiori.

  9. Infinito

    Çocuklarla deniz kabuğu toplamak istiyorum.

    Voglio raccogliere conchiglie con i bambini.

  10. Presente

    Üçü dördü toplarsan yedi eder.

    Se sommi tre e quattro, ottieni sette.

  11. Presente

    Bugün saat beşte toplanıyoruz.

    Oggi ci riuniamo alle cinque.

Da sapere

  • Toplamak è regolare. La radice è "topla-". Davanti a -yor la a finale cade e la vocale prima di -yor diventa u: "topluyorum", "topluyor", "topluyorlar".
  • Futuro: si inserisce una y di collegamento e la k si addolcisce in ğ davanti a vocale: "toplayacağım" e "toplayacağız", ma "toplayacak" e "toplayacaksın".
  • Significati: raccogliere oggetti ("çiçek toplamak"), radunare o mettere in ordine ("masayı toplamak") e sommare numeri ("Üçü dördü toplarsan yedi eder"). Le forme dell'aoristo sono "toplarım", "toplarsın", "toplar".
  • Toplanmak è un verbo correlato che significa "riunirsi" o "incontrarsi": "Saat beşte toplanıyoruz." Non è lo stesso di "topluyoruz" (raccogliamo qualcosa).
  • La negazione mette -ma- dopo la radice: "toplamıyorum" (non sto raccogliendo), "toplamadım" (non ho raccolto), "toplamayacağım" (non raccoglierò).
  • Imperativo: "topla" è informale, mentre "toplayın" o "toplayınız" è plurale o di cortesia. "Toplar mısınız?" è una richiesta cortese. La forma in -miş "toplamış" indica un passato riferito o dedotto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.