Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

giymek

indossare; mettersi (vestiti)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io indosso (abitualmente)
  2. sen tu indossi (abitualmente)
  3. o lui/lei indossa (abitualmente)
  4. biz noi indossiamo (abitualmente)
  5. siz voi indossate / Lei indossa (abitualmente)
  6. onlar loro indossano (abitualmente)

Continuo

  1. ben io sto indossando / mi sto mettendo
  2. sen tu stai indossando / ti stai mettendo
  3. o lui/lei sta indossando / si sta mettendo
  4. biz noi stiamo indossando / ci stiamo mettendo
  5. siz voi state indossando / vi state mettendo; Lei sta indossando / si sta mettendo
  6. onlar loro stanno indossando / si stanno mettendo

Passato

  1. ben io ho indossato / mi sono messo/a
  2. sen tu hai indossato / ti sei messo/a
  3. o lui/lei ha indossato / si è messo/a
  4. biz noi abbiamo indossato / ci siamo messi/e
  5. siz voi avete indossato / vi siete messi/e; Lei ha indossato / si è messo/a
  6. onlar loro hanno indossato / si sono messi/e

Perfetto

  1. ben io ho indossato (riferito o appena notato)
  2. sen tu hai indossato (riferito o appena notato)
  3. o lui/lei ha indossato (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo indossato (riferito o appena notato)
  5. siz voi avete indossato / Lei ha indossato (riferito o appena notato)
  6. onlar loro hanno indossato (a quanto pare)

Futuro

  1. ben io indosserò
  2. sen tu indosserai
  3. o lui/lei indosserà
  4. biz noi indosseremo
  5. siz voi indosserete / Lei indosserà
  6. onlar loro indosseranno

Condizionale

  1. ben se io indossassi / indosso
  2. sen se tu indossassi / indossi
  3. o se lui/lei indossasse / indossa
  4. biz se noi indossassimo / indossiamo
  5. siz se voi indossaste / indossate; se Lei indossasse / indossa
  6. onlar se loro indossassero / indossano

Imperativo

  1. ben che io indossi
  2. sen indossa / mettiti (informale)
  3. o che lui/lei indossi
  4. biz indossiamo / mettiamoci
  5. siz indossate / mettetevi (plurale o di cortesia)
  6. siz (daha nazik) per favore, indossi / si metta (formale)
  7. siz (rica) potrebbe indossare / mettersi? (richiesta cortese)
  8. onlar che loro indossino

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto indossando
  2. sen (şimdi) tu non stai indossando
  3. o (şimdi) lui/lei non sta indossando
  4. biz (şimdi) noi non stiamo indossando
  5. ben (geçmiş) io non ho indossato
  6. ben (gelecek) io non indosserò

Infinito

  1. mastar indossare; mettersi
  2. isim-fiil (belirtme) l'indossare (come oggetto)
  3. -erken mentre indossa / si mette
  4. -ince quando (qualcuno) si mette

Come usare giymek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hafta sonu rahat kıyafetler giyerim.

    Nel fine settimana indosso vestiti comodi.

  2. Continuo

    Bugün mavi elbisemi giyiyorum.

    Oggi indosso il mio vestito blu.

  3. Passato

    Dün yeni ayakkabılarımı giydim.

    Ieri ho messo le mie scarpe nuove.

  4. Perfetto

    Kızım yeni montunu giymiş.

    Vedo che mia figlia si è messa il cappotto nuovo.

  5. Futuro

    Yarın toplantıda siyah ceketimi giyeceğim.

    Domani alla riunione indosserò la mia giacca nera.

  6. Condizionale

    Bu ceketi giysem sence uygun olur mu?

    Se mettessi questa giacca, pensi che andrebbe bene?

  7. Imperativo

    Hava soğuk, lütfen montunu giy.

    Fa freddo, mettiti il cappotto, per favore.

  8. Imperativo

    Lütfen ayakkabılarınızı giyin.

    Si metta le scarpe, per favore.

  9. Negativo

    Soğukta ince kazak giymiyorum.

    Al freddo non indosso un maglione leggero.

  10. Infinito

    Rahat ayakkabı giymeyi seviyorum.

    Mi piace indossare scarpe comode.

Da sapere

  • Giymek si usa per vestiti e scarpe: "ceket giymek" (indossare una giacca), "ayakkabı giymek". Per occhiali, orologi e gioielli il turco di solito usa invece "takmak": "gözlük takmak".
  • Indica sia l'azione di mettersi qualcosa sia lo stato di indossarlo: "Montumu giyiyorum" può significare "mi sto mettendo il cappotto" oppure "indosso il cappotto".
  • La radice "giy" termina in consonante, quindi la desinenza del presente progressivo è "-iyor": "giyiyorum". L'aoristo è "giyerim" e il futuro è "giyeceğim"; la desinenza del futuro "-ecek" si addolcisce in "-eceğ-" davanti a vocale.
  • Le desinenze seguono l'armonia delle vocali anteriori, perché la vocale della radice è "i": "giydim", "giymişim", "giyecek". Davanti a "-di" la "y" rimane: "giydi".
  • "Giyinmek" (riflessivo) significa vestirsi: "Hızlıca giyindim" (mi sono vestito in fretta). "Giymek" richiede il capo d'abbigliamento, per esempio "Hızlıca ceketimi giydim".
  • Per le richieste cortesi si usa "Lütfen ayakkabılarınızı giyin" o "Montunuzu giyer misiniz?". L'imperativo informale "sen" usa la radice nuda: "giy".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.