Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

pişirmek

cucinare; cuocere (al forno)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben sto cucinando (presente progressivo)
  2. sen (tu) stai cucinando
  3. o lui/lei sta cucinando
  4. biz (noi) stiamo cucinando
  5. siz voi state cucinando / Lei sta cucinando
  6. onlar (loro) stanno cucinando

Passato

  1. ben ho cucinato (passato semplice)
  2. sen (tu) hai cucinato
  3. o lui/lei ha cucinato
  4. biz (noi) abbiamo cucinato
  5. siz voi avete cucinato / Lei ha cucinato
  6. onlar (loro) hanno cucinato

Futuro

  1. ben cucinerò
  2. sen (tu) cucinerai
  3. o lui/lei cucinerà
  4. biz (noi) cucineremo
  5. siz voi cucinerete / Lei cucinerà
  6. onlar (loro) cucineranno

Perfetto

  1. ben ho cucinato / a quanto pare ho cucinato (passato in -miş)
  2. sen (tu) hai cucinato / a quanto pare hai cucinato
  3. o lui/lei ha cucinato / a quanto pare ha cucinato
  4. biz (noi) abbiamo cucinato / a quanto pare abbiamo cucinato
  5. siz voi avete cucinato / Lei ha cucinato / a quanto pare avete (ha) cucinato
  6. onlar (loro) hanno cucinato / a quanto pare hanno cucinato

Imperativo

  1. sen cucina (informale, a una persona)
  2. siz cucinate / cucini (plurale o cortese)
  3. siz (resmî) per favore, cucini (formale, scritto)
  4. siz (kibar rica) potrebbe cucinare? (richiesta cortese)
  5. ben (öneri) fammi cucinare / cucino io?
  6. biz (öneri) cuciniamo
  7. o che lui/lei cucini
  8. onlar che (loro) cucinino

Negativo

  1. ben (şimdi) non sto cucinando
  2. ben (geçmiş) non ho cucinato
  3. ben (gelecek) non cucinerò
  4. ben (geniş) non cucino (abitualmente)
  5. sen (şimdi) (tu) non stai cucinando
  6. o (geçmiş) lui/lei non ha cucinato
  7. biz (şimdi) (noi) non stiamo cucinando
  8. onlar (geçmiş) (loro) non hanno cucinato

Infinito

  1. mastar cucinare; cuocere al forno (forma del dizionario)
  2. isim-fiil il cucinare (nome verbale)
  3. -meyi cucinare (come complemento, es. mi piace cucinare)
  4. -meye per cucinare / a cucinare
  5. -erken mentre si cucina
  6. -meden senza cucinare / prima di cucinare

Come usare pişirmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Akşam yemeği için pilav pişiriyorum.

    Sto cucinando il riso per cena.

  2. Passato

    Dün annem için çorba pişirdim.

    Ieri ho cucinato la zuppa per mia madre.

  3. Futuro

    Yarın misafirler için börek pişireceğim.

    Domani farò il börek al forno per gli ospiti.

  4. Perfetto

    Bak, yine fazla pilav pişirmişim!

    Guarda, a quanto pare ho cucinato di nuovo troppo riso!

  5. Imperativo

    Lütfen makarnayı beş dakika daha pişirin.

    Per favore, cuocia la pasta per altri cinque minuti.

  6. Imperativo

    Yumurtayı biraz daha pişirir misiniz?

    Potrebbe cuocere l'uovo ancora un po'?

  7. Imperativo

    Bu akşam birlikte pişirelim.

    Stasera cuciniamo insieme.

  8. Negativo

    Bugün yemek pişirmiyorum, dışarıda yiyeceğiz.

    Oggi non cucino: mangeremo fuori.

  9. Presente

    Yemek pişirirken müzik dinlerim.

    Ascolto musica mentre cucino.

  10. Infinito

    Hafta sonu ailem için yemek pişirmeyi seviyorum.

    Mi piace cucinare per la mia famiglia nel fine settimana.

Da sapere

  • Pişirmek è regolare e prende -iyor, -di, -ecek e -miş dopo la radice pişir-. L'armonia vocalica sceglie la vocale: pişiriyorum, pişirdim, pişirmişim. Davanti a vocale, k si addolcisce in ğ: pişireceğim, pişireceğiz.
  • Pişirmek è il causativo di pişmek (cuocere, essere cotto): Yemek pişti significa che il cibo è cotto, mentre Yemeği pişirdim significa ho cucinato il cibo. Usa pişirmek quando qualcuno cucina.
  • Con un complemento oggetto determinato si usa l'accusativo: Pilavı pişirdim (ho cucinato il riso). Con un oggetto generico non si aggiunge desinenza: Pilav pişirdim (ho cucinato del riso). Pişirmek comprende bollire, friggere e cuocere al forno, ad es. fırında pişirmek (cuocere al forno).
  • Le forme abituali (aoristo) sono pişiririm, pişirirsin, pişirir e così via, come in Yemek pişirirken müzik dinlerim. Il negativo è pişirmem, pişirmezsin, pişirmez. Per il presente negativo si usa pişirmiyorum.
  • La forma in -miş (pişirmişim) riferisce qualcosa che hai appena scoperto, notato o non hai visto di persona: Fazla pilav pişirmişim significa a quanto pare ho cucinato troppo riso. Per un semplice evento passato si usa pişirdim.
  • Per le richieste cortesi si usa Pişirir misiniz? (Potrebbe cucinare?) oppure Pişirin / Pişiriniz (Cucini, per favore). Lütfen rende la richiesta più gentile. Pişirelim significa cuciniamo, e Pişireyim significa fammi cucinare o cucino io?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.