Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

temizlemek

pulire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto pulendo (presente)
  2. sen tu stai pulendo
  3. o lui/lei sta pulendo
  4. biz noi stiamo pulendo
  5. siz voi state pulendo / Lei sta pulendo
  6. onlar loro stanno pulendo

Passato

  1. ben io ho pulito (passato)
  2. sen tu hai pulito
  3. o lui/lei ha pulito
  4. biz noi abbiamo pulito
  5. siz voi avete pulito / Lei ha pulito
  6. onlar loro hanno pulito

Futuro

  1. ben io pulirò (futuro)
  2. sen tu pulirai
  3. o lui/lei pulirà
  4. biz noi puliremo
  5. siz voi pulirete / Lei pulirà
  6. onlar loro puliranno

Perfetto

  1. ben io ho pulito (perfetto, -miş)
  2. sen tu hai pulito
  3. o lui/lei ha pulito (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo pulito
  5. siz voi avete pulito / Lei ha pulito
  6. onlar loro hanno pulito (a quanto pare)

Condizionale

  1. ben se io pulissi
  2. sen se tu pulissi
  3. o se lui/lei pulisse
  4. biz se noi pulissimo
  5. siz se voi puliste / se Lei pulisse
  6. onlar se loro pulissero

Imperativo

  1. sen pulisci (a un amico)
  2. siz pulite / pulisca (a più persone o per cortesia)
  3. siz (resmî) si prega di pulire (formale, cartelli scritti)
  4. o che lui/lei pulisca
  5. biz puliamo
  6. onlar che loro puliscano
  7. sen (rica) puliresti? (richiesta cortese, informale)
  8. siz (rica) pulireste? / pulirebbe? (richiesta cortese, formale o plurale)

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto pulendo
  2. sen (şimdi) tu non stai pulendo
  3. o (şimdi) lui/lei non sta pulendo
  4. biz (şimdi) noi non stiamo pulendo
  5. siz (şimdi) voi non state pulendo / Lei non sta pulendo
  6. onlar (şimdi) loro non stanno pulendo
  7. ben (geçmiş) io non ho pulito
  8. sen (geçmiş) tu non hai pulito
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha pulito
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo pulito
  11. siz (geçmiş) voi non avete pulito / Lei non ha pulito
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno pulito

Infinito

  1. mastar pulire (forma del dizionario)
  2. isim-fiil il pulire (nome verbale)
  3. amaç per pulire
  4. zaman (-ken) mentre si pulisce
  5. zaman (sonra) dopo aver pulito
  6. yöntem pulendo
  7. gereklilik devo pulire / dovrei pulire

Come usare temizlemek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Şimdi mutfağı temizliyorum.

    Adesso sto pulendo la cucina.

  2. Passato

    Dün odamı temizledim.

    Ieri ho pulito la mia camera.

  3. Futuro

    Yarın pencereleri temizleyeceğim.

    Domani pulirò le finestre.

  4. Perfetto

    Annem salonu temizlemiş.

    A quanto pare mia madre ha pulito il soggiorno.

  5. Condizionale

    Sen masayı temizlesen, ben çay yaparım.

    Se pulisci il tavolo, preparo il tè.

  6. Imperativo

    Lütfen masayı temizler misiniz?

    Potrebbe pulire il tavolo, per favore?

  7. Imperativo

    Hafta sonu garajı birlikte temizleyelim.

    Puliamo il garage insieme nel fine settimana.

  8. Negativo

    Bugün evi temizlemiyorum.

    Oggi non pulisco la casa.

  9. Negativo

    Dün balkonu temizlemedim.

    Ieri non ho pulito il balcone.

  10. Infinito

    Evi temizlemek için erken kalktım.

    Mi sono alzato presto per pulire la casa.

  11. Infinito

    Odayı temizledikten sonra kahve içeceğim.

    Dopo aver pulito la stanza, berrò un caffè.

Da sapere

  • I verbi turchi terminano in -mek o -mak. Togliendo questa desinenza si ottiene la radice: temizlemek → temizle-. Il verbo è regolare e segue l'armonia vocalica anteriore (e/i), quindi le desinenze sono come in temizledim, temizlesen e temizleyeceğim.
  • Nel presente in -iyor, la -e finale della radice cade: temizle- → temizliyorum, temizliyorsun, temizliyor. La radice mantiene la -e al passato (temizledim) e alla forma negativa (temizlemiyorum).
  • Al futuro compare una y di collegamento e la k si addolcisce in ğ davanti a vocale: temizleyeceğim, temizleyeceğiz, ma temizleyecek, temizleyeceksin.
  • temizlemek di solito regge un complemento oggetto diretto. Un oggetto specifico va all'accusativo: Evi temizliyorum (sto pulendo la casa), Masayı temizledim (ho pulito il tavolo).
  • La forma in -miş (temizlemiş) si usa per qualcosa che non si è visto accadere o che si è appena notato: Annem salonu temizlemiş. La forma abituale è temizlerim (pulisco). Una richiesta cortese è Temizler misiniz? (informale: Temizler misin?).
  • La negazione inserisce -me- dopo la radice: temizlemiyorum (non sto pulendo), temizlemedim (non ho pulito). L'imperativo è temizle (a un amico) e temizleyin (a più persone, o per cortesia).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.