ブラジルポルトガル語

A year later, Daniel lands in Rio again, and Carla and Bia are waiting.

Back at Carla's, Daniel finds out why she went quiet about his key.

Daniel visits the cheaper flat with its owner, Dona Marta, who talks fast.

Daniel goes back to Dona Marta and takes the flat.

Moving day.

Daniel's first morning in his new flat, and the shower is cold.

It's Saturday.

It's Monday.

It's Tuesday, and Daniel's first salary is on its way.

It's Saturday night, and for the first time Daniel has cooked dinner, with Dona Lucia's recipe.

Part Two begins.

Three weeks into the job, Daniel's days have a shape.

Monday lunch at the restaurant on the corner.

Paula is at lunch, Marcos is in a meeting, and the phone on Marcos's desk is ringing.

Daniel's bus is late again, for the second time this week, and Paula shows him the metro.

Daniel makes an appointment, describes a cough and a sore back, and leaves the doctor's with a prescription.

Rafael takes Daniel to play football after his cold, and Bia joins them on the sand.

A hot Thursday sends Bia and Daniel to the forecast and a plan for the coast.

Four friends reach a guesthouse after four hours on the road.

Back in Rio, Daniel brings Carla sweets and a story about the island.

Paula is getting married, and Daniel needs something to wear.

At Rafael's coffee shop, a question about Rio and Chicago turns into a lively argument about pizza, weather and cake.

Daniel discovers his phone is missing at Central, describes the theft at the police station and gets through the day with help from friends.

Emily arrives from Chicago and Daniel helps her at the guesthouse and at Dona Lucia's Sunday lunch.

Daniel keeps his Saturday cooking promise after Emily flies home.

Daniel is quiet on his balcony, and Bia asks why.

Bia takes Daniel to a June street party, with a bonfire, corn and dancing, and the whole street watches him dance.

Daniel's contract ends next month.

Daniel goes to talk to Marcos, and Marcos speaks first.

One year to the day after he came back, Daniel walks into a surprise party at the coffee shop.