almost four weeksól-môust fór UÍKSquase quatro semanas
do everythingdu ÉV-ri-thingfazer tudo
We can't do everything.ui ként du ÉV-ri-thingNão dá para fazer tudo.
matterMÉ-derimportar, ter importância
matters mostmé-derz MÔUSTimporta mais
What matters most?uát mé-derz MÔUSTO que importa mais?
focusFÔU-kasse concentrar
on the activitiesan thi ek-TÍ-va-tiznas atividades
focus on the activitiesfôu-kas an thi ek-TÍ-va-tizse concentrar nas atividades
we should focusui shud FÔU-kasa gente deveria se concentrar
I think we should focus on the activities.ai think ui shud fôu-kas an thi ek-TÍ-va-tizAcho que a gente deveria se concentrar nas atividades.
come for the activitieskâm fer thi ek-TÍ-va-tizvêm pelas atividades
People come for the activities.pí-pal kâm fer thi ek-TÍ-va-tizAs pessoas vêm pelas atividades.
how we welcome peoplehau ui UÉL-kam PÍ-palcomo a gente recebe as pessoas
what matters most isuát mé-derz MÔUST izo que importa mais é
What matters most is how we welcome people.uát mé-derz MÔUST iz hau ui uél-kam PÍ-palO que importa mais é como a gente recebe as pessoas.
think sothink SÔUacha isso
Why do you think so?uái du iu think SÔUPor que você acha isso?
came inkêim ÍNentrou, chegou
a new visitor came ina nu ví-zi-ter kêim ÍNuma visitante nova chegou
where to gouér ta GÔUaonde ir
She didn't know where to go.shi dí-dant nôu uér ta GÔUEla não sabia aonde ir.
if people don't feel welcomeif pí-pal dôunt fíl UÉL-kamse as pessoas não se sentirem bem-vindas
won't come backuôunt kâm BÉKnão vão voltar
If people don't feel welcome, they won't come back.if pí-pal dôunt fíl uél-kam thei uôunt kâm BÉKSe as pessoas não se sentirem bem-vindas, elas não vão voltar.
a good pointa gud PÓINTum bom ponto
That's a good point.thats a gud PÓINTBem observado.
what about the snacksuát a-baut tha SNÉKSe os lanches
But what about the snacks?bât uát a-baut tha SNÉKSMas e os lanches?
food allergiesfúd É-ler-djizalergia alimentar
importantim-PÓR-tantimportante
That's important, too.thats im-PÓR-tant TÚIsso também é importante.
welcoming peopleUÉL-ka-ming PÍ-palreceber as pessoas
on welcoming people firstan uél-ka-ming pí-pal FÂRSTprimeiro em receber as pessoas
We should focus on welcoming people first.ui shud fôu-kas an uél-ka-ming pí-pal FÂRSTA gente deveria se concentrar primeiro em receber as pessoas.
happen every weekhé-pan év-ri UÍKacontecem toda semana
The activities happen every week.thi ek-tí-va-tiz hé-pan év-ri UÍKAs atividades acontecem toda semana.
for new peoplefer nu PÍ-palpara gente nova
The open house is for new people.thi ôu-pan háus iz fer nu PÍ-palO dia aberto é para gente nova.
comes firstkâmz FÂRSTvem primeiro
Welcoming people comes first.uél-ka-ming pí-pal kâmz FÂRSTReceber as pessoas vem primeiro.
The snacks can wait.tha snéks ken UÊITOs lanches podem esperar.
a welcome tablea UÉL-kam têi-baluma mesa de boas-vindas
at the entranceat thi ÉN-transna entrada
Let's start with a welcome table at the entrance.lets stárt uith a UÉL-kam têi-bal at thi ÉN-transVamos começar com uma mesa de boas-vindas na entrada.
more important than the snacksmór im-pór-tant than tha SNÉKSmais importante que os lanches
The welcome table is more important than the snacks.tha uél-kam têi-bal iz MÓR im-pór-tant than tha SNÉKSA mesa de boas-vindas é mais importante que os lanches.
First things first.fârst thingz FÂRSTPrimeiro, o mais importante.