🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン29/30 · 30分
市場の屋根の下
ある晩のMangwon market、入口の屋根の下で折りたたみ椅子に座る露店商たち、ミンジュンの映画のために:『Mangwon Market、四十分』。私の店だけでなく、私の歌まで使ってくれた。あなたの顔は私より二倍長く映っている。溝から龍が昇る。監督ではなく映像編集者。塵も積もれば山となる。彼はラジオを聴くだけでなく、私たちのことわざまで覚えている。それは十二分に出てきます。
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Mangwon marketのある晩、入口の屋根の下に布が掛けられ、商人たちは折りたたみ椅子に座っている。ミンジュンは市場に対して礼儀正しく、Mrs. Joには丁寧に接する。Mrs. JoとMrs. Parkも丁寧で、Eliは両方に敬意を払っている。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
망원시장, 사십 분입니다.mang-won-si-jang, sa-sip bu-nim-ni-da.Mangwon Market、四十分です。
가게를 찍었을 뿐만 아니라ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra「店を撮っただけでなく」:過去形の動詞、その後に「だけ」、そしてそれに続く否定の表現。
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요.ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra no-rae-kka-ji neo-eon-ne-yo.店を撮っただけでなく、私の歌まで入れてくれました。
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요.eol-gul-do je eol-gul-bo-da du bae gi-reo-yo.あなたの顔は私の顔より二倍長いです。
개천에서 용 난다.gae-cheo-ne-seo yong nan-da.溝から龍が昇る。
생선 골목이 울어요.saeng-seon gol-mo-gi u-reo-yo.魚通りが泣いています。
감독이 아니라 편집자예요.gam-do-gi a-ni-ra pyeon-jip-jja-ye-yo.監督ではなく、編集者です。
십이 분은 잘라요.si-bi bu-neun jal-la-yo.12分のところをカットしてください。
티끌 모아 태산.ti-kkeul mo-a tae-san.塵も積もれば山となる。
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요.ra-di-o-reul il-geul ppun-man a-ni-ra sok-ttam-kka-ji bae-won-ne-yo.彼はラジオを読むだけでなく、ことわざまで覚えています。
그건 십이 분에 나와요.geu-geon si-bi bu-ne na-wa-yo.それは12分に出てきます。