本文へスキップ
fluentbyear

英語 の動詞

mean

querer dizer; significar

  • 使用頻度 #26
  • 不規則動詞
  • 動名詞: meaning
  • 過去分詞: meant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Simple present · 今のこと、習慣、事実

  1. I eu quero dizer
  2. you você quer dizer
  3. he, she, it ele quer dizer
  4. we nós queremos dizer
  5. they eles querem dizer

過去

Simple past · 終わった動作

  1. I eu quis dizer
  2. you você quis dizer
  3. he, she, it ele quis dizer
  4. we nós quisemos dizer
  5. they eles quiseram dizer

未来

Future · 「〜する（未来）」

  1. I eu vou querer dizer
  2. you você vai querer dizer
  3. he, she, it ele vai querer dizer
  4. we nós vamos querer dizer
  5. they eles vão querer dizer

現在進行形

Present continuous · 今まさに起きていること

  1. I eu estou querendo dizer
  2. you você está querendo dizer
  3. he, she, it ele está querendo dizer
  4. we nós estamos querendo dizer
  5. they eles estão querendo dizer

現在完了

Present perfect · 「〜した（経験・完了）」

  1. I eu já quis dizer
  2. you você já quis dizer
  3. he, she, it ele já quis dizer
  4. we nós já quisemos dizer
  5. they eles já quiseram dizer

条件法

Conditional · 「〜だろう」

  1. I eu quereria dizer
  2. you você quereria dizer
  3. he, she, it ele quereria dizer
  4. we nós quereríamos dizer
  5. they eles quereriam dizer

命令形

Imperative · 頼みと命令

  1. queira dizer!

mean の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    What does this sign mean?

    O que significa esta placa?

  2. 過去

    Sorry, I meant Tuesday, not Thursday.

    Desculpa, eu quis dizer terça, não quinta.

  3. 未来

    This change will mean more work for everyone.

    Essa mudança vai significar mais trabalho para todo mundo.

  4. 現在進行形

    I am meaning to call her, I just keep forgetting.

    Eu estou querendo ligar para ela, só vivo esquecendo.

  5. 現在完了

    That gift has meant so much to me.

    Esse presente significou muito para mim.

  6. 条件法

    A pay raise would mean a better apartment.

    Um aumento significaria um apartamento melhor.

  7. 命令形

    Say what you mean, and mean what you say.

    Diga o que você pensa, e pense o que você diz.

ご参考に

  • "What do you mean?" é "como assim?"; "What does this word mean?" é o que a palavra significa.
  • "I mean" no meio da frase é "quer dizer", para se corrigir.
  • "Mean" também é adjetivo: "a mean person" é uma pessoa má.

mean が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジル人のための英語 · 初級レベル3

  • I mean two, not three. Quero dizer duas, não três.
  • I meant Friday, not Saturday. Eu quis dizer sexta, não sábado.
  • That will mean more work for us. Isso vai significar mais trabalho para a gente.

ブラジル人のための英語 · 中級レベル1

  • What does "by Monday" mean? O que quer dizer "by Monday"?
  • I thought it meant before Monday. Achei que queria dizer antes de segunda.
  • A bigger room will mean more work. Uma sala maior vai significar mais trabalho.
10
É uma coisa que abre isso

初級レベル3 · do you mean

サブスクリプションが必要 12
Pode explicar outra vez?

初級レベル3 · what do you mean

サブスクリプションが必要 21
Achei que fosse às três

初級レベル3 · meant

サブスクリプションが必要 7
Quem pode cuidar disso?

中級レベル1 · who you mean

サブスクリプションが必要 23
Até sexta, ou na sexta?

中級レベル1 · it meant

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞。